Search results
“+hasta que la muerte los separe” (Spanish) in English is
+until death do you part
Principal Translations. Spanish. English. hasta que la muerte los separe expr. (voto matrimonial) (formula) until death do them part expr. as long as they live expr. Los declaro marido y mujer, hasta que la muerte los separe.
Apr 4, 2024 · In English, you say: May you have peace! May the force be with you! Till death do us part. Let your will take place. As you can see, they usually use modal verbs, or at least a modal verb construction. In Spanish, however, you say: ¡Qué tengas paz! ¡Qué la fuerza te acompañe! Hasta que la muerte nos separe. Hágase tu voluntad.
- Yangyang Xi, Language Media Processing Lab
- CEO of Lang-8, Inc.
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “hasta que la muerte los separe” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés.
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “hasta que la muerte nos separe” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés.
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “hasta que la muerte nos separemos” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés.
hasta que la muerte los separe expr (voto matrimonial) (formula) until death do them part expr : as long as they live expr : Los declaro marido y mujer, hasta que la muerte los separe.
Sé muy bien que prometieron estar juntos hasta que la muerte los separe. I'm well aware that both of you promised to always listen to each other, till death do you part. Sé que prometimos que estaríamos juntos hasta que la muerte nos separe.
