Search results
Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Translate Monga. See 3 authoritative translations of Monga in English with example sentences and audio pronunciations.
La monga or simply monga is the Puerto Rican Spanish slang for a strong cold. According to the Tesoro Lexicográfico de Puerto Rico this word has an African origin, ekomongo, that was a condition that makes breathing difficult (dyspnea).
- ¡Ay Bendito!
- Bicho
- Bregar / Bregal
- Brutal
- Bochinche
- Corillo
- Coger Monga
- Chacho / Acho
- Chavos / Chavo
- Chévere
This one is like, “Oh my God!” in Puerto Rican Spanish. People use it all the time to show surprise or relief after a bad situation.
This refers to the male genitalia. In many other Spanish-speaking countries this means insect, but here you would just use insecto if you want to refer to a bug.
This means to deal with something or also to work hard to get out of a difficult situation. To hustle. Example: A single mom has to bregar. She has to work hard in order to take care of her children. By extension, “bregando con” is a phrase meaning “dealing with” or “struggling with.” It is often used to talk about difficulties or challenges that s...
This means cool or awesome. In Mexican Spanish, this would be like chido or padre. Another way to say this in Puerto Rico would be chévere.
Bochinche is something similar to gossip, but also like a loud thing going on, like turmoil. It can be a lot of people together, talking loudly. In some other countries, people would say alboroto or argüende, but here it is bochinche.
This means a group or your group of friends. Literally, this would mean chorus in just standard Spanish, but in Puerto Rican slang, you’re talking about your crew, basically.
Coger monga means that you caught a cold, a cough, maybe even the flu. So, basically this means to get sick.
Literally, this refers to a muchacho or muchacha. Depending on how you’re using it, you could say acho or chacho. But this can be used to refer to a guy or a girl, or it could also be used as an expression of discomfort, surprise or to emphasize a phrase. So if someone told you some bad news, for example, you could respond, “¡Acho!” It’s kind of li...
Chavo in Puerto Rico refers to a penny. But in general, it means money. There is a chavo prieto, which is a copper penny. Prieto is used to describe someone with tan or dark skin. (Be careful with this one because depending on the context it can be a word of endearment or an insult to call someone prieto.) Many people use Chavos for coins or bills....
This means cool, very good, fantastic, or phenomenal. You can use it as a stand-in for any time you would use “cool” in English.
Learn the translation for ‘monga’ in LEO’s English ⇔ Spanish dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer .
Translate. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
Monga. See how “Monga ” is translated from Spanish to English with more examples in context. mona. sf. 1 (Zool) (=hembra) female monkey. (=especie) Barbary ape.
