Search results
“it is what it is” (English) in Spanish is
Es lo que es
- Es lo que hay. This phrase literally translates to “it is what there is” and is commonly used to express acceptance or resignation in face of an unideal or unchangeable situation.
- Es lo que es. Es lo que es directly translates to the English phrase “it is what it is”. Although not as commonly used in Spanish as in English, it holds a similar meaning, suggesting an acceptance of circumstances just as they are.
- Es la realidad. Translating to “it’s reality”, this phrase is used to acknowledge the truth or fact of a situation, often when it is harsh or difficult.
- Es así. Es así translates to “it’s like that”. It’s a simple phrase used to confirm or assert the truth of a situation or fact. This phrase consists of the verb ser and the adverb así (“so” or “thus”).
Learn how to say it is what it is in Spanish with three different phrases: es lo que es, las cosas son como son, and es lo que hay. See examples, pronunciations, and machine translations.
- Es lo que es. Es lo que es is the direct translation of it is what it is. Es lo que es expresses the same sense of frustration and acceptance of something that can’t be changed as it is what it is in English.
- Es lo que hay. One of the most natural ways to say it is what it is in Spanish is es lo que hay. The main difference in usage over our previous expression is that it is more common in conversation.
- ¡Qué remedio! is another way of stating that you have no choice or option and that destiny cannot be altered in any way. This emphatic expression is always used between exclamation marks.
- ¿Qué le vamos a hacer? This rhetorical question is used to express resignation when there’s nothing left to do. can also be translated into English as what can we do about it?
May 15, 2024 · Learn not just how to translate "it is what it is" but how to use it like a native Spanish speaker, with insights on cultural context and pronunciation.
May 26, 2014 · "It is what it is" is literally translated to "Es lo que es". Maybe there is a phrase in Spanish with similar meaning which is used in situations where the English phrase "it is what it is" is used, but I don't think it is very common.
- " Es lo que hay " might be the phrase you're looking for. It is often used to express resignation, sometimes ironically.
- I assume the question mark is not part of the phrase you want to translate: "It is what it is." /lit. Es lo que es./ Spanish has many variations,...
- I have always heard it said as, Así es . Especially when asking elders advice about things... they'll say Así es joven . This is my opinion is...
- spain If you are fond to decorate your Spanish, you can use a very famous refrán variants here: Eso son lentejas, si quieres las tomas y si no la...
- Yo lo traduciría así (español mexicano): Ni modo.
Mar 29, 2022 · Learn how to express the English phrase "it is what it is" in Spanish with different variations and contexts. Find out the meaning and usage of es lo que es, es lo que hay, es así, las cosas son así, así son las cosas and ¡Qué remedio!
Mar 16, 2024 · Learn the literal meaning, cultural context, usage, and translation of "It is what it is" in Spanish. Discover similar expressions, alternative sayings, and regional variations of this phrase.
