Search results
This chart displays common abbreviations for many popular English Bible translations. Grade level of readability appears in parenthesis following each translation name. The chart shows whether the apocrypha is included or available for each translation.
This chart visually shows the style of each English Bible translation, in a spectrum ranging from word-for-word, to thought-for-thought (dynamic equivalence) and paraphrase. [Word-for-word is also called “formal equivalence” and thought-for-thought is also called “functional equivalence.”]
- 869KB
- 2
People also ask
What Bible translations are used in the graph?
What should you know about Bible translations?
What is the English Standard Version (ESV)?
Is this English Bible translation comparison chart a work in progress?
In order to better understand the philosophy of the translators, I created a chart that compares the various translations, including information from the preface of each translations, and select verses that highlight the differences between manuscripts or choice of words in translation.
Feb 20, 2024 · Explore the complexities of Bible translation, from linguistic challenges to theological influences. Uncover the history, issues, and major English versions, shedding light on the intricate process of bringing ancient texts to modern readers accurately.
Literal translations and word-for-word versions are helpful for people who want to study the Scripture to get the clearest sense of the original meanings of each word. Paraphrases and thought-for-thought versions help people who are new to the Bible to understand its essential meaning more easily.
Dec 14, 2021 · Next we’re going to do a Bible translation comparison, breaking down the top 10 most accurate Bible translations so you can choose the best Bible translation for you! Want to reference the Bible translation chart later?
Sep 22, 2021 · We can see in the Bible Translation Continuum chart below that the Bible translations on the top of the graph (KJV, CSB, NIV, GNT, CEB, and MSG) are original translations directly from Greek and Hebrew to English.
