Search results
“being born circa” (English) in Greek is
Γεννημένος περίπου
Jul 11, 2019 · I was told that ESV uses the oldest Greek manuscripts to translate the scripture literally from Greek into English. So why is it that in John 3:3 the ESV translates " be born from above " to " is born again " in John 3:3? Is it "born again" in the oldest manuscripts?
Apr 19, 2018 · Prototokos, first-born…The original meaning of the word is giving birth for the first time. Later it came to mean the first-born or first in rank. This is the N. T. meaning. In the N. T. the -tokos element is clearly implied only in Luke 2:7, in other places it tends to recede into the background. 16
Aug 3, 2020 · The phrase “born-again Christian” has become almost cliché. Yet seen through a key Greek word in a dialogue between Jesus and Nicodemus, this common phrase can be clothed anew in meaningful truth. The word at issue is ἄνωθεν anothen “from above.”. The word is formed from ἄνω “above” + -θεν, a suffix denoting origin of ...
A Two-Pronged Question. The phrase “born-again Christian” has become almost cliché. Yet seen through a key Greek word in a dialogue between Jesus and Nicodemus, this common phrase can be clothed anew in meaningful truth. The word at issue is ἄνωθεν anothen “from above.”.
Understanding Ancient Greek philosophy, whilst being solely informed by translated texts and derivatives of translated texts, poses a near insurmountable challenge that is rooted in our ignorance of ancient Greek values, customs, beliefs and, more importantly, the language itself.
The Gospel of John was written in Koine Greek, and the original text is ambiguous which results in a double entendre that Nicodemus misunderstands. The word translated as 'again' is ἄνωθεν ( ánōtʰen ), which could mean either 'again', or 'from above'. [ 13 ]
People also ask
What does the Greek word 'born over' mean?
What does the Greek word 'again' mean?
What does 'Born Again' mean?
I suggest that a more careful analysis of the Greek notion of Being might provoke us into some second thoughts about the clarity and self-evidence of our familiar concept of existence.
