Search results
Jul 31, 2023 · They will be compared in these seven categories: (1) translation philosophy, (2) reading level, (3) notable features, (4) origin, (5) manuscript tradition, (6) most popular Study Bible, and (7) translators. The charts below compare the following translations: Christian Standard Bible (CSB), Contemporary English Version (CEV), English Standard ...
Bible Translation Chart. Each translation on the market has unique features, but in general, there are two forms of Bible translations. The first form is often referred to as the “word for word” method or (technically, formal equivalent). This results in a translation as close to word for word in the original languages as possible and is a ...
translation and thought-for-thought, with an emphasis on meaning when necessary for simplification A thorough, scholarly simplification of the NIV, the NIrV was specifically designed to help young children and new readers understand the Bible for themselves and create an easy stepping-stone from a children’s Bible to an adult Bible. The NIV ...
BIBLE TRANSLATIONS. Formal Equivalent (also known as Word for Word or literal) – These translations are the closest to the grammar and syntax of the original language, but can often sound wooden. These translations make no consideration for cultural changes. Dynamic Equivalent (also known as Thought-for-thought) – These translations work to ...
- Translation Types
- What’s Good and What’s Definitely Not
- Choose Prayerfully and Wield A Sharp Sword!
- Comparison Charts
Today’s English Bibles tend to fall into one of three categories. There are those that lean towards a word-for-word or essentially literal translation, those that lean more towards a thought-for-thought translation, and those that paraphrase the meaning (paraphrases). Some Bibles are a blend of two different types. The Bibles that most closely foll...
Recommended:The Bible that you choose to use is one of the most important decisions you will make as a Christian. Having the correct knowledge of God and your spiritual well-being are strongly dependent upon the accuracy of the Bible that you read and study. Please be careful and choose a good one. I recommend choosing a Bible from the left side of...
“For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.” (Hebrews 4:12)
. . . . The charts above were collected over a period of years. Today, they can be found on different websites. I think one of the unmarked ones was from Zondervan. Please contact me if you have source information. .
This chart visually shows the style of each English Bible translation, utilizing a spectrum ranging from word-for-word to thought-for-thought (dynamic equivalence) and paraphrase. This chart displays common abbreviations for many popular English Bible translations
8 Verbal equivalence, with dynamic tendencies Approximately 30 Original Languages; La Bible de Jérusalem (French) New King James Version. 1982 (NKJV) 1982. 11 Verbal equivalence Approximately 60 scholars and church leaders Revision of KJV Biblia Hebraica Textus Receptus (NT) New Living Translation (NLT) 1996. 6 Dynamic equivalence.
