Search results
Feb 20, 2023 · February 20, 2023 in Indexing. Indexing UK, England, Cumberland Parish Registers 1590-1960. Image is a typewritten transcript/copy of the original documents. Entries under Baptisms and Burials have the terms filia, fila, fils, fil or fill used as in the following examples: 13 Jun DIXON Isabella filia George. or. 10 Feb WHARTON Thome fils Johnnis.
When you peruse a family tree, you will probably see the letter b. or d. before a date, which stands for born or died, and so when you are compiling your family tree, it is prudent to use the same family tree abbreviations. It is a good idea to use b. for born, bap. for baptised, m. for married and bur. for buried, and use this abbreviation ...
May 13, 2024 · Genealogy, and by association, family history, almost has its own language. There are many terms that are unique to the field and many other more common terms that have specific meanings relating the genealogy. Definitions of some of the terms that may be unfamiliar to some who encounter them are included in the pages referenced below, by the beginning letter of the term.
feminine noun. 1. (gen) line ⧫ row. (coda) queue. (Military) rank. (Theatre) row. una fila di alberi a line of trees. in fila in a row or line. in fila indiana in single file.
- Family in Italian
- Interested in Your Family History?
- Other Family-Related Terms in Italian
- Talking About Family in Day-To-Day Situations
- Real-Life Italian Conversation About Family
- Family-Related Italian Idioms, Proverbs, and Sayings
- Video to Learn How to Talk About Family in Italian
- Family Small Talk Etiquette
- Cultural Considerations When It Comes to Family in Italian
- Feeling Overwhelmed by All These New Words?
The Italian word for family is “famiglia.” The plural form is “famiglie.” Easy, right? As you can see, it’s rather similar to the English word, which really helps memorization. You can define your relationship to someone according to the degree of kinship, “grado di parentela” in Italian. A basic family usually consists of parents, siblings, spouse...
Immediate family members in Italian
Let’s start with family vocabulary and familial relationships. As mentioned previously, those closest to you are first-degree family members, which translate to “familiari” or “parenti di primo grado” in Italian. A close relative is also known as “congiunto,” “parente prossimo” or “parente stretto” in Italian. Note that “parente” is a false friend. “Parents” in English are “genitori” in Italian, whereas “parenti” in Italian are “relatives” in English. It can be confusing, I know. Be sure to k...
Extended family in Italian
Let’s move on to second-degree relations, which include grandparents and grandchildren, and third-degree relations, which include great-grandparent, uncles, aunts, nieces, and nephews. Take a look!
Distant relatives in Italian
A distant relative is not closely related to you, and is called “parente lontano” or “parente alla lontana” in Italian. Let’s learn what “great-uncles” and “second cousins” are called in Italian.
Here are some other handy phrases, words, and expressions that can be useful when talking about family members in Italian.
Below we’ve collected conversational phrases and questions that will help you start conversations, find out more about someone else’s family, and talk about your own. Check them out, and improve your Italian! Note that we commonly shorten “i miei genitori,” my parents, to “i miei,” “i tuoi genitori,” your parents, to “i tuoi,” etc. Do the same to f...
Luca: Hai una famiglia numerosa, Silvia?Do you have a big family, Silvia?Silvia: Siamo in quattro: io, mio padre, la sua seconda moglie, e mio fratello, che si chiama Francesco. E tu, Luca? Quanti fratelli hai?There are four people in my family: me, my father, his secon...Luca: Ho un fratello maggiore, e due sorelle minori, che vivono a Firenze con i miei genitori. Io vivo a Torino da due anni con la mia compagna Elena. Abbiamo un gatto e due cani adottati al canile...I’m sharing with you six family-related Italian sayings and idioms to express concepts and describe situations with sharp accuracy and in a more efficient and creative way, bringing a new level of sophistication to your Italian. Here you go!
Watching videos in Italian can be a great way to expose yourself to the language. This hilarious scene from “Fantozzi va in pensione” (Fantozzi retires), the sixth chapter in the Fantozzifilm series, gives some interesting examples of family vocabulary and familial relationships, and is perfect to listen to real Italian as it’s spoken by native spe...
There’s nothing small about small talk, and there are topics and questions to avoid if you want to continue having a conversation with someone. The following tips will help you avoid gaffes and goofs, faux-pas, awkward situations, and other embarrassments.
In Italy, the structure of the family has changed radically in the last few decades. In the span of a couple of generations, there’s been a transition from a patriarchal to a nuclear family model, with a growing number of single-person households, childless couples, and single-parent families. The stereotype of large, multigenerational Italian fami...
Study and practice as much as you can, until you feel more comfortable. By familiarizingyourself with Italian vocabulary, you’ll be fully prepared the next time you chit-chat with Italian native speakers. The more you practice the family words and phrases you’ve learned, the easier it’ll be to use them in real life conversations and don’t forget to...
Aug 2, 2020 · From the Church News: “Filae, organized in 1994, contains more than 150 million indexed images and billions of French records — including collections of civil registrations (births, marriages and deaths) and census, church and military records — dating back to the year 1500. Filae’s website is available in French and English.”.
filiate (verb), filiates; filiated; filiating. 1. To decide who the parent of a child is through a judicial procedure: "During the disputed custody proceedings, the judge ordered that the paternity of the child be filiated to the mother." 2. To adopt the parentage of a child through a legal procedure: "Marjory and Mark plan to filiate a child ...
