Search results
May 4, 2024 · A classic example is translating Gabriel García Márquez’s “One Hundred Years of Solitude” from Spanish to English. Intersemiotic translation involves translating verbal signs into non-verbal signs, such as turning a book into a film. A famous example is the adaptation of J.K. Rowling’s “Harry Potter” series into movies.
May 23, 2024 · Untranslatability refers to expressions of a given language that simply cannot be converted into other languages. It can be a single word or a phrase, either written text or verbal utterance. Sometimes, the barrier is that of idiom or metaphor, something which only makes sense within the context of that particular language, or country’s ...
1 day ago · Definition: This phrase in Simplified Chinese (China) translates to "I can't be bothered to deal with him/her." It conveys a sense of indifference or lack of interest in engaging with someone or something. Example 1: 今天我心情不好，所以我懒得理他。 (Today I'm in a bad mood, so I can't be bothered to deal with him.)
1 day ago · Translation for specialized or professional fields requires a working knowledge, as well, of the pertinent terminology in the field. For example, translation of a legal text requires not only fluency in the respective languages but also familiarity with the terminology specific to the legal field in each language.
May 20, 2024 · Transcreation is a fusion of the words “translation” and “creation.”. It describes copywriting content in a source text that needs to be made coherent, relevant, etc. in a new language. Sometimes transcreation is also called “creative translation.”. Namely, because the content isn’t translated word for word.
3 days ago · In conversational Chinese, putting “hao” before an adjective or certain verbs strengthens the degree of the term. For example: 外面好冷! Wàimiàn hǎo lěng! It’s extremely cold outside! Pronunciation Audio: #6. As a Result Complement. After a verb, “hao” can indicate the action is finished or done properly. For example:
May 8, 2024 · Cambridge Dictionary - English dictionary, English-Spanish translation and British & American English audio pronunciation from Cambridge University Press
