Search results
Aug 21, 2021 · We talk to the director Ko Chen-Nien about her powerful cinematic debut, The Silent Forest… Tackling a subject matter like child sexual abuse is never an easy task for a filmmaker. It takes a delicate hand and a sensitive outlook to navigate these stories, especially when the stories in question are based on real events.
Chen-Nien Ko. Director. Writer. Producer. IMDbPro Starmeter See rank. Chen-Nien Ko is known for The Silent Forest (2020), Under the Water (2014) and Horse with No Name (2010). More at IMDbPro Contact info & Agent info.
- Director, Writer, Producer
- Chen-Nien Ko
- What Compelled You to Tackle Such A Difficult Topic For Your Debut Film?
- 《無聲》是您的處女作。是什麼促使您探討這個困難的議題？
- Was The Story A Difficult Sell to Investors?
- 您的故事題材是否讓您在尋找投資方時有所挑戰？
- 《無聲》大部分的內容是通過手語講述。同時也看得出製作團隊在呈現聽覺障礙者社羣的特徵所下的功夫。您能分享這部電影的研究過程是怎樣的？
- 雖然《無聲》的故事是通過多種電影類型元素呈現的，但其中的恐怖元素讓我留下深刻印象。《無聲》為什麼刻意想要以恐怖元素來講述這個故事？
- What Are The Impacts You Hope to Make with The Silent Forest?
- 您能和我們分享您在製作《無聲》的一些關鍵影響嗎？
- 《無聲》的主要演員多數是新面孔（新生代演員）。請問決定挑選新手演員是刻意的嗎？
- 《無聲》中，多數的對話是通過手語進行。請問這是否在指導表演中，帶來任何困難？
I have always paid attention to films about social issues and I hope that The Silent Forest will be meaningful to society. Films should not just provide entertainment but also give something for everyone to reflect and think about. Those heading in to watch films similar to The Silent Forest may initially see them as just a retelling of a news item...
其實對於社會議題的片子有在關注。然後也很希望透過《無聲》這樣的片可以傳達一些社會意義。其實電影除了可以有娛樂價值可以讓人放鬆以外，應該也可以帶給大家都一點的思考的。當大家進戲院看《無聲》這樣的片的時候呢會以前也許對觀衆來說它只是一個新聞事件。但是，現在看了電影后你會覺得坐在電影裏面很像跟那一些孩子一起親身經歷的這些事情，我們無法再把它當作一個是編的事而是真的是有關於我們的事。
In the beginning, I was approached by the Public Television Service to develop a film so it initially didn’t have a theatrical release in mind. However, while developing the script, a lot of my friends and seniors felt that the story is really meaningful and should be made for a theatrical release for a wide audience. On the other hand, there were ...
其實這部片一開始是公共電視找上我想要跟我一起做一個新創的電影所以並不是要往院線髮型的。但後來其實在開發劇本的過程中其實有很多的朋友以及一些前輩都覺得這樣子的片很有意義。不過，有人願意去做這樣的題材的話，其實應該要上院線讓跟多的觀衆看到。但當然也會因爲它是一個比較沉重有比較敏感的題材所以也會有一些人會覺得說，其實這是一個很好的故事但是對於是否要投資也會有一些質疑。不過我覺得，整個成本上它還並不算是一個大型的製作。我也覺得也有很多很熱血的投資者就義不容辭而來一起參與這個案子。
雖然這是一個取材於就是真實事件的一個電影。然後但其實我們一開始做填調的時候，我其實是先去了解所謂的聾人然後以及這些聽障朋友。包含其實聾人家庭的組成，聾人教育以及他們的手語口語。包含他們持帶助聽器裝電子耳，或是其實有沒有輔助的設備。我覺得不同的家庭組成，不同的背景，其實也會讓他們就是造就與他們的處境跟他們的學習的方式都會有所不同。等到我真正的瞭解了這些狀況以後，才真正的接觸那件事件的核心。因爲整部片大部分都是用手語，演員們大概有學了三個月的手語。我們在現場也有一個手語的指導和一個聾人指導在現場隨時隨地確認手語的手行手式然後肢體表情以及所有的一些對話的情景設否有問題。 然後我覺得這是一個蠻有趣的一個體驗。因爲過去我們比較依賴透過臺詞去表演。那這一次當我們要把所有的聲音抽掉只能透過你的肢體，只能透...
我其實過去一直就對於這一些類型片的元素蠻有興趣，也做了蠻多研究的。其實我從小就很喜歡看推理驚悚的小說，而且也是看鬼片長大的。當初要做《無聲》的時候，因爲它其實是議題電影，但我覺得其實這些社會議題的電影在國外已經發展的蠻完整的。譬如說在韓國，日本或是在歐美，它們會透過一些類型元素的包裝讓這一樣子的片子更接近觀衆。甚至是可能沒有注意到這樣子議題，或是不知道有這一樣事件的觀衆，透過我們想要去看一個有一些類型元素的片而進戲院看這一個，而進而瞭解這件事情。所以一開始在做《無聲》的時候就想要有一些類型元素包含驚悚恐怖甚至做了一些在情結，做了一些懸面。其實是希望可以讓觀看的觀衆不只只是對這一個議題有興趣的，而是甚至一些年輕朋友也會因爲想要看驚悚片來戲院看。
The Silent Forest looks to highlight several topics such as campus violence, abuse of authority, the lives of the deaf, and sexual assault. While working on the film, I think it’s easy to be angry and heartbroken after learning about these issues, while hoping that the movie will be able to give a voice to the children and be a form of revenge to t...
我覺得其實《無聲》因爲它牽扯到很多面相包含所謂的校園霸凌或權力關係不對的，聾人的處境以及性犯罪。所以當時在做填調的時候呢，我覺得很容易其實你聽到這一些事件的時候其實你心裏可能從滿憤怒，很覺得心疼，很心痛。甚至你會希望可以透過這個電影去爲這一些孩子發聲，甚至是去對那一些傷害他們的人有所報復。 可是後來當自己沈澱下來的時候，我會覺得憤怒並不是這部片所應該傳達的目的。因爲那一些孩子他們並沒有仇視那一些所謂的學校或者是仇視這個事件。對他們來說，留在那個地方，或者是跟他們喜歡的同學相處在一起是非常重要的。他們也很珍惜那一個時光。今天我是一個聽人要來做一個聾人片子，我覺得我沒辦法拿着一把自以爲真意的刀然後去撲殺所謂的對錯。 所以後來我反而是試著去站在不同的立場去看待整件事情。我覺得它並不是一個善惡對決的...
當初《無聲》在選角的時候，我一開始的設定就是這一些主要的演員他們一定要就是在視覺上或是在年齡上希望都是符合像孩子般的年紀。因爲其實很多電影我們可能會找二十幾歲的年輕人來演高中生或是演小孩。但這裏面牽着到比較敏感的性犯罪，以及對孩子們來說所謂玩跟玩過頭的這一個界線。所以我覺得他們必須在外形上看起來就是孩子。 我也試着不要去找一些線上很知名度的明星演員因爲我想要讓觀衆在看的時候可以有帶入感。如果對觀衆來說是很熟悉的面孔，也許他們就會比較容易齣戲。我也覺得蠻欣慰的是臺灣上映的時候很多觀衆看完都會問我：”那一些男女主角那一些聾人孩子，他們真的是聾人嗎？” 我就覺得那代表他們做的其實真的蠻好的。
我覺得其實透過手語來拍攝整部戲就像前面說過，它其實是一個非常有趣的體驗。其實不只對導演跟演員，我覺得對技術人員來說也是非常大膽的嘗試。因爲攝影師其實必須在拍攝的時候要考慮到手語的手行手式。而且可能譬如說它的攝影律動必須跟着手語的樣態一起來流動。 在剪輯的時候呢因爲我們其實是沒有辦法透過所謂的話外音來切對話的。所以它就要考慮到銜接是更大的那一種能耐。因爲要怎麼樣如果我們就是照着這樣子把這個手語打完然後來剪輯的話其實是會很冗長又很悶。所以要怎麼樣可以把剪輯又可以表現出手語的這一個人文化又可以不要太至於緩慢冗長的也是蠻大的嘗試的。 其實演員我覺得當他們把那一些手語都練熟的時候，對他們來說反而是更自在因爲你是真的要想這個角色的內在而不是說你透過那一些聲音，把聲音放大或是把那些對白向喊出來。而是你內心...
Sep 24, 2021 · In The Silent Forest, director Ko Chen-Nien makes a defiant debut, retelling the real-life tragedy of a sexual abuse scandal that involved over 100 students at a school for the hearing impaired in the Taiwanese city of Tainan. The story begins with a young hearing-impaired boy, Chang Cheng (Troy Liu), starting his first day at a new school ...
Nov 16, 2020 · Inspired by real events, Ko Chen-nien’s The Silent Forest deals with the systemic abuse of deaf students at a remote special needs school and has been nominated for eight prizes at this year’s ...
Oct 15, 2020 · The Silent Forest: Directed by Chen-Nien Ko. With Tzu-Chuan Liu, Buffy Chen, Kim Hyun-bin, Kuan-Ting Liu. A hearing-impaired boy transfers to a school for children with special needs.
Aug 13, 2021 · And it is only stopped by openly confronting the issues in hand, as Chen-Nien Ko has done with The Silent Forest. It is a hard watch for sure, but its sincere and unapologetic approach make it more than worth your while. The Silent Forest screens as part of New York Asian Film Festival 2021, which runs from August 6 to 22.
