Ad
related to: Cherchez la femmeRead Customer Reviews & Find Best Sellers. Free 2-Day Shipping w/Amazon Prime.
Search results
What's the meaning of the phrase 'Cherchez la femme'? The translation from the French is “look for/seek the woman”. It is used when a man behaves unusually or gets into a quarrel or other difficulty and the reason for it is sought.
Sep 12, 2016 · The French phrase cherchez la femme, search for the woman, is used to indicate that the key to a problem or mystery is a woman, and that she need only be found for the matter to be solved. It first appeared as a catchphrase used by M. Jackal, a police detective, in Les Mohicans de Paris,….
- English Meaning
- French Meaning
- Another French Phrase to Use with Caution
In English, this expression actually means the "same problem as ever," similar to the expression, "go figure." However, that is not the meaning native French speakers are conveying when they use the phrase, which is also often misspelled as "Churchy la femme."
The original meaning is much more sexist than its literal translation. The expression comes from the 1854 novel "The Mohicans of Paris" by Alexandre Dumas, in which he stated: 1. Cherchez la femme, pardieu! Cherchez la femme! The phrase—which translates as "Seek the woman, by God (or certainly)! Seek the woman!"—is repeated several times in the nov...
Beware of other French phrases that are commonly used by English speakers, including Voulez-vous coucher avec moi, ce soir> Do you want to sleep (make love) with me tonight? As with "Cherchez la femme," they may be misused and offensive.
Learn the meaning, usage, and origin of the sexist French expression cherchez la femme, which means "same problem as always" or "look for the woman". Find out how to use it in different contexts and variations.
- [ʃɛʀ ʃe la fam]
- Same problem as always
- Look for the woman
- normal
"Cherchez La Femme" (French for Seek the woman) is a song that was written and performed by Dr. Buzzard's Original Savannah Band with lead vocals by Cory Daye in 1976. The music was written by band-leader and pianist Stony Browder Jr. and John Schonberger, Richard Coburn (né Frank Reginald DeLong; 1886–1952), and Vincent Rose; with lyrics by ...
The phrase “Cherchez la femme” means to seek or find a woman and the literal translation is to look for women. It is mostly used in the context of a mystery, such as finding a culprit, who is a woman. The phrase, mostly used in detective novels, talks about finding a woman who’s a love interest of an antagonist or a protagonist; or she ...
People also ask
What does Cherchez La Femme mean?
Who sang Cherchez La Femme?
When was the phrase 'cherchez la femme' first used?
What does Cherchez mean in English?
3 days ago · Cherchez la femme is a French quotation from Dumas père meaning look for the woman, implying that the cause of the situation must be a woman. Learn more about this phrase, its origin, and how to use it in English with Merriam-Webster dictionary.
