Detectives uncover a bizarre twist in the case of a woman (Mare Winningham) seemingly threatened by a killer.