Search results
Apr 22, 2024 · The French lyrics of “La Vie en Rose”. Pinky Eiffel Tower © French Moments. “La Vie en Rose” by Édith Piaf is an iconic French song celebrated in France and worldwide. The title itself, “La Vie en Rose,” translates to “life in pink,” suggesting seeing life through a rosy, optimistic lens.
- Conclusion
- Who Wrote “La Vie en Rose”?
- Different Versions
- Louis Armstrong’s Version of “La Vie en Rose”
So the conclusive sentiment features the narrator entreating this lady to devote herself to him forevermore. For if so, then he believes that his ‘life will be in pink’ always.
The writers of this song were all French musicians – Louiguy (1916-1991), Marguerite Monnot (1903-1961) and Édith Piaf (1915-1963). That is to say, as the title suggests, that “La Vie en Rose” was originally composed in French. And it was Piaf who not only wrote the lyrics but also laid down the original recording of the tune in 1947.
Whereas the tune proved to be Édith Piaf’s signature song, it was also quite popular in the United States. In fact seven different versions, which were recorded by primarily American artists during 1950, all managed to chart (with the lyrics being translated by Mack David, 1912-1993). They were, in order of Billboard chart success, by the following...
Louis Armstrong recorded his version alongside Sy Oliver (1910-1988) and his orchestra. In fact during 1950 these fellow Decca artists recorded two songs together which originated in France, having laid down a cover of C’est Si Bon in addition to La Vie en Rose. In fact the former was apparently released as the B-side(or double A-side) of the latte...
Voir la vie en rose (To see life in rose/pink) is the French equivalent to the expression “to see life through rose-colored glasses” in English. That is, seeing the world in an idealized, naïve, sometimes romantic, way.
People also ask
What does La Vie en Rose mean?
Who sang La Vie en Rose?
What does je vois la Vie en Rose mean?
Is La Vie en Rose a French song?
Oct 27, 2014 · La Vie en Rose lyrics and translation articulate timeless themes of love, romance, and resilience – it’s one of Edith Piaf’s most famous and beloved songs. It has been covered and interpreted by many famous artists, including Louis Armstrong (who sang an English interpretation of the lyrics) and Lady Gaga, who sang it in French in “A ...
FrenchEnglishDes yeux qui font baisser les miensA gaze that make me lower my ownUn rire qui se perd sur sa boucheA laugh that is lost on his lips -Voila le portrait sans retouchesThat is the un-retouched portraitDe l'homme auquel j'appartiensOf the man to whom I belong- 3 min
Aug 30, 2023 · The title “La Vie En Rose” translates to “Life in Pink” or “Life Through Rose-Tinted Glasses” in English. It represents a positive and optimistic view of life, where everything is seen through the lens of love and happiness.
Nov 2, 2023 · “When you kiss me, heaven sighs, And though I close my eyes, I see “La vie en rose”” – The imagery here is powerful, with a kiss elevating the experience to a heavenly level. Even with closed eyes, the world is viewed through a rose-colored lens, a testament to the overwhelming power of love.
Sep 11, 2012 · This line translates to “He speaks to me in a soft voice”. The “me” in this line is not a reflexive pronoun, but an indirect object pronoun meaning “to me”. Translation for the expression “parler tout bas” include to speak softly or quietly and to whisper. Je vois la vie en rose.
