Search results
- It means someone is grumpy or grouchy.
gogoespana.com › en › blog
May 5, 2024 · Spanish Slang Words. Let’s start off with a few common Spanish slang words that will help you sound like a local! For example, cool in Spanish slang can be a few different words like guay or chulo/chula. Both words mean that something is cool or awesome. For example, “Estas zapatos están guay” means “These shoes are cool”.
Mar 7, 2024 · With these slang words, you'll go from sounding like a textbook to hablando como un nativo (speaking like a local) in no time. Ready to add some seria onda (serious coolness) to your Spanish conversations? This guide to 40 essential slang words and expressions from Latin America and Spain has you covered. ¡Vámonos!
- Güey
- Pedo
- Chido
- Neta
- Aguanta
- No Manches
- Buena Onda / Mala Onda
- ¡Qué Onda!
- Morro / Morra
- Güero
Güeyor wey is a Mexican slang word for friend. However, it can also be used to say that someone is dumb, to express surprise or annoyance. So, depending on the context, it means ‘dude’, ‘mate’, ‘pal’, ‘buddy’, ‘guy’, ‘silly’, ‘dumb’ or‘damn’. Güey, ¿ya vienes? Dude, are you on your way? ¡Qué wey estás! You’re so silly!
Pedo is one of the most robust Mexican slang words. Its meaning depends on the phrase you use: 1. Echarse un pedo– To fart 2. Estar pedo – To be drunk 3. Ponerse pedo – To get drunk 4. No hay pedo – No biggie / No problem 5. Ni pedo – It is what it is / Oh well 6. ¡Qué pedo! – Jeez! / What’s up 7. Buen pedo – Nice 8. Mal pedo – That’s too bad / Mea...
Chidois the Mexican slang word for ‘cool’ and ‘awesome’. Mexican speakers use this word to describe things and people or as an informal way to agree with something or say ‘thank you’. ¡Qué chido! Me da gusto por ti. Awesome!I’m happy for you. Tu mamá es super chida. Your mom is super cool. Tip: When men use chido to describe a girl, they can refer ...
Netaor la neta is an informal synonym of ‘truth’ or ‘to be honest’. However, we can also use it as an expression to show surprise when someone is saying something to us. In this context, it’s close to ‘really?’. La neta no sé. The truth is that I don’t know. ¿Neta terminaron? Did you guys really break up?
If you need to tell someone to wait, you can use the Mexican slang word aguanta. You can also use this word to show disbelief. Aguanta means ‘wait a minute’, ‘hold on’ or ‘no way’. ¡Aguanta, ya casi acabo! Wait, I’m almost done! ¿Es neta? ¡Aguanta! Really? Hold on!
One of the most popular Mexican slang phrases is no manches, which you’ll use to express surprise, anger, or astonishment. No manches is close in meaning to ‘no way’, ‘damn’, ‘come on’, ‘holy cow’ or‘you are kidding’. ¡No manches! Te dije que tenía que llegar temprano. Come on! I told you that I had to arrive early. No manches, Axel me invitó a sal...
Buena onda and mala onda describe people or situations. ‘Buena onda’ means something or someone is ‘nice’ or ‘cool’. On the other hand, mala onda means ‘uncool’, ‘disagreeable’ ‘mean’ or ‘bad’. You can use these expressions with the verb seror the interjection ‘qué’. ¡Qué buena onda que ganaras! It’s so nice that you won! Tu novio es super mala ond...
When greeting their friends, Mexican speakers will likely say ¡qué onda! instead of ‘hola’. On top of being an informal greeting, you can also use ‘¡qué onda!’ to show surprise or disbelief. This Mexican slang phrase can be translated as “what’s up”, ‘how are things?’, ‘how is it going?’ or ‘what is up with…?’. ¿Qué onda con tu amiga? What’s up wit...
Morro and morra are informal words for ‘kid’, ‘lad’, ‘boy’ or ‘girl’. In informal settings, parents can use these words to refer to their kids. Additionally, morro and morra are also Mexican slang words for ‘girlfriend’ and ‘boyfriend’. Ya duérmanse, morros. Go to sleep, kids. Mi morra trabaja aquí. My girlfriendworks here. Tip: You can use the dim...
In Mexican slang, people use the term güero to refer to white people. Güero, and its feminine form güera, are not derogatory terms but rather an informal adjective or name. These words can be translated as ‘blonde’ or ‘blondie’. Oye, güero, ¿ya terminaste? Hey, blondie, did you finish? Mi prima es güerita y de ojos azules. My cousin is blondeand ha...
- Guay. Guay is Spanish slang that normally refers to something or someone cool, and can even go as far as amazing. In general, you can use it for anything positive.
- Vale. A commonly used agreement word, similar to “ok” or “alright”. Vale, más tarde voy y te ayudo – Sure, I’ll come by later and help you. Espérame acá, ¿Vale?
- Venga. This one can also work a filler word too, with a translation that could be considered as a more enthusiastic “alright!” , or indeed, a frustrated “come on”
- Hombre. In English, some native speakers use this one in a similar way. The literal translation is “man”, but in Spanish slang, it’s used as a term of endearment to the point where its meaning is used more as an interjection, rather than its literal one.
This list of commonly used Spanish slang words and phrases will help you understand some of the expressions, slang phrases and colloquialisms used by native speakers.
This is the biggest Reddit community dedicated to discussing, teaching, and learning Spanish. Answer or ask questions, share information, stories, and more on themes related to the 2nd most spoken language in the world by native speakers.
Jul 23, 2019 · Conveying Emotions with Spanish Texting Slang; Final Word About Spanish Text Lingo; How Can SpanishPod101 Help You Learn Your Spanish Texting and Internet Slang? 1. What Do We Mean by “Internet Talk”? First of all, it serves to do a quick recap on what “Internet Talk” is in the first place.
