Search results
Spanish. English. aquí hay tomate expr. informal (ES: hay lío) (colloquial) something's up expr. (figurative) something's fishy expr. Aquí hay tomate, mejor vamos a otro lado. Something's up, we should go somewhere else.
- Aquiles
Aquiles - Traduccion ingles de diccionario ingles. Compound...
- Aquijotado
aquijotado - Traduccion ingles de diccionario ingles....
- Aquerenciado
aquí; aquiabilar; aquiescencia; aquiescente; aquietar;...
- Aquiles
Mar 17, 2024 · Tómate tu tiempo: This phrase directly translates to “take your time.” It is a polite way of encouraging someone to proceed at their own pace. No hay prisa: Meaning “there is no hurry,” this expression communicates the idea that there is no need to rush or feel pressured. Expressions Similar to “Take Your Time” in Spanish
Translate Aqui hay tomate. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations.
Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Translate Tómate tu tiempo. See authoritative translations of Tómate tu tiempo in English with example sentences and audio pronunciations.
Mar 22, 2024 · En español, la traducción literal de «Take your time» es «Tómate tu tiempo». Esta frase capta la esencia de permitir que alguien avance a su propio ritmo sin ningún sentido de urgencia. Si bien la traducción literal es gramaticalmente correcta, no se usa comúnmente en las conversaciones cotidianas.
Dec 2, 2009 · Cuando se dice 'hay tomate', se quiere decir, siempre en un contexto informal, que, tras lo que parece algo superficial, se oculta algo mucho más interesante o morboso. En el caso que tú comentas, entre los dos personajes, si bien intentan que no se les note, se dice que hay tomate porque lo mantienen oculto.
Nov 20, 2007 · La cuestión es que si intentas entradas con "lio" o cualquier otra palabra que te sugiera la expresión no ecuentras una frase hecha que signifique lo mismo... De todas formas "aquí hay tomate" significa que entre estas personas pasan cosas que, de conocerse por otros, darían lugar a cotilleos y críticas.
