Search results
Pennsylvania Dutch is not a corrupted form of Standard German, since Standard German originally developed as a written standard based on the various spoken German dialects in a very long process that started in the time of classical Middle High German (1170–1250).
Approximately 15% to 20% of Pennsylvania Dutch vocabulary is English-derived. Although scholars and some language advocates prefer the term “Pennsylvania German,” the use of “Dutch” here does not reflect a (mis)translation of “Deutsch” or “Deitsch.”
The Pennsylvania Dutch spoke Palatine German and other South German dialects, intermixing of Palatine, English, and other German dialects, which formed the Pennsylvania Dutch language as it is spoken today. Historically, "Dutch" referred to all Germanic dialect speakers, and is the origin of Pennsylvania Dutch, its English translation.
Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language.
May 11, 2021 · It is not a written language. And as far as I know, there are no grammar rules. Pennsylvania Dutch is a dialect. It is a mixture of three languages: German, Dutch, and English. Whenever I write Pennsylvania Dutch words, I simply spell them the way they sound to me in English.
Pennsylvania Dutch is an American language that developed from the immigration of German speakers to colonial Pennsylvania. Many scholars and some speakers of the language call it Pennsylvania German in order to emphasize its historical connection with German rather than the Dutch (Netherlandic) language.
The First PA Dutch Online Dictionary. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect.
