Search results
Dec 12, 2022 · Abstract Spanish-speaking populations in the United States are more vulnerable in disaster contexts due to inequities, such as language barriers, that prevent them from receiving life-saving information. For the past couple of decades, governmental organizations have addressed these issues by translating weather watches, warnings, and advisories into Spanish. Previous studies suggest that ...
el (. ehl. ) definite article. 1. (general) a. the. El gato está en el tejado. The cat is on the roof. El teléfono estaba encima de la mesa.The telephone was on top of the table.
May 13, 2022 · As I have often noted, weather risk communication is quite challenging in English. People confuse the terms “watch” and “warning” or struggle with what “30% chance of rain actually means ...
Mar 19, 2024 · Winter weather warnings and watches. Winter storm watch: A winter storm watch is issued when there is the potential for significant and hazardous winter weather within 12 to 48 hours. It does not ...
Translation of "gale warning" into Spanish. aviso de temporal, aviso de tormenta are the top translations of "gale warning" into Spanish. Sample translated sentence: We've had a gale warning. ↔ Hay un aviso de temporal.
Oct 26, 2023 · NOAA’s National Weather Service (NWS) has provided manual translations of weather forecasts and warnings in Spanish for the past 30 years, but now the agency has a new tool to be more accurate, efficient and equitable. Through a series of pilot projects over the past few years, NWS forecasters have been training artificial intelligence (AI) software for weather, water and climate terminology ...
May 22, 2024 · Since we’re talking about different parts of the year with distinct weather patterns rather than a sport or fruit season, the correct translation is la estación. The four main seasons in Spanish are: la primavera (spring), el verano (summer), el otoño (autumn) and el invierno (winter). But some countries also have la estación lluviosa ...
