Search results
Nov 19, 2023 · Adverb [ edit] entre chien et loup. ( literally) between a dog and a wolf. (by extension, idiomatic) at dusk, at twilight; gloaming. 1999, Anna Gavalda, “Petites pratiques germanopratines”, in Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part, →ISBN: Entre chien et loup, le boulevard s’est apaisé et les voitures sont en veilleuse.
Sep 15, 2023 · Définition de l’expression « entre chien et loup » L’expression « entre chien et loup » signifie « à la tombée du jour, à la nuit tombée ». Il s’agit de ce moment de la journée où la lumière est incertaine, au crépuscule, aux dernières heures du jour.
Je n’aime pas sortir entre chien et loup. I don’t like going out at dusk. Nous l’avons rencontré à la plage, entre chien et loup. We met him on the beach at twilight.
Often described as a metaphorical representation of a specific time of day, entre chien et loup transcends its literal translation to convey a deeper significance. It encapsulates that fleeting moment when daylight fades into twilight, blurring the boundary between night and day.
- Étymologie
- Locution Adverbiale
- Locution Nominale
- Prononciation
L’expression existe déjà au VIIe siècle : Infra horam vespertinam, inter canem et lupum.Souvent expliqué comme désignant le moment où l’on ne distinguerait pas un chien d’un loup (« L’heure où la lumière décline car on confond alors facilement entre chien et loup ») —c’est également l...entre chien et loup \\ɑ̃.tʁə ʃjɛ̃ e lu\\ 1. (Sens figuré) Au crépuscule le plus sombre, lorsqu’on ne peut plus, ou pas encore, discerner exactement les choses. 1.1. Quelques jours après, pendant la semaine sainte, comme j’étais seule dans ma chambre, vers le soir, entre chien et loup, deux Tyroliens entrent chez moi. Je fus surprise, mais non effrayé...
entre chien et loup \\ɑ̃.tʁə ʃjɛ̃ e lu\\ masculin (pluriel à préciser) 1. Période située à la tombée de la nuit offrant des couleurs particulières. 1.1. Pendant l’entre chien et loup. 1. 1.1. Dans la chambre de grand’mère, où je les trouvais généralement toutes deux réunies, je m’asseyais près du feu, sur une chaise d’enfant placée là à mon usage, po...
France (Josselin) : écouter « entre chien et loup [Prononciation ?]»Aude (France) : écouter « entre chien et loup [Prononciation ?]»Jan 10, 2021 · Cette expression, anciennement « entre chien et leu » (leu était l’ancienne forme régulière de loup), renvoie simplement à l’idée qu’à ces heures obscures, on ne peut distinguer un loup d’un chien, deux canidés qui se ressemblent, ce qui peut représenter un risque certain si l’on tombe sur le loup.
entre chien et loup translation in French - English Reverso dictionary, see also 'insémination artificielle entre conjoints, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, entrée, entrer', examples, definition, conjugation.
