Yahoo Web Search

Sign In
  1. Georges Beller
    / Movies & TV Shows
  2. On n'est pas sorti de l'auberge

    On n'est pas sorti de l'auberge

    1982 · Comedy · 1h 31m

Search results

  1. Cast

  2. www.lalanguefrancaise.com › expressions › ne-pasNe pas être sorti de l'auberge : définition et origine de l ...

    Sep 13, 2023 · L’expression « ne pas être sorti de l’auberge » (ou « on n’est pas sorti de l’auberge ! ») est une locution-phrase qui, au cœur d’une conversation, signifie que l’on est submergé par quelque chose – du travail, des tâches – et qu’il nous semble compliqué, voire impossible, d’en voir le bout.

  3. www.frenchlearner.com › expressions › ne-pas-etreNe Pas Être Sorti De L'auberge - French Expression

    The French expression “ne pas etre sorti de l’auberge” translates directly to “not having left the inn”. However, in the context of this expression the word auberge means prison. English meanings: not be out of the woods; still have a lot of ground to cover; French meanings: avoir encore fort à faire – to still have a great deal to do

  4. www.expressio.fr › ne-pas-etre-sorti-de-l-aubergene pas être sorti de l'auberge - dictionnaire des expressions ...

    Une expression du XIXe siècle qui signifie ne pas en avoir fini avec les difficultés ou les ennuis. Découvrez son origine, ses synonymes et ses traductions dans d'autres langues.

    Langue
    Expression Équivalente
    Traduction Littérale
    Allemand
    nicht aus dem Schneider sein
    ne pas être sorti de la zone de ...
    Anglais
    not be out of the woods
    nee pas être hors des bois
    Anglais
    to not be out of the wood
    ne pas être sorti du bois
    Espagnol (Argentine)
    éramos pocos y parió la abuela
    on était peu nombreux et la grand-mère a ...

    See full list on expressio.fr

  5. People also ask

  6. monsieur-de-france.com › en › what-does-on-nest-pasWhat does "on n'est pas sortis de l'auberge" mean in French?

    Nov 6, 2023 · On n'est pas sortis de l'auberge / We didn't get out of the inn Overwhelmed with work, or not seeing the end of a problem for a long time to come, French people sometimes say "on n'est pas sortis de l'auberge" We didn't get out of the inn to say "we're not out of the woods".

  7. www.projet-voltaire.fr › origines › expression-on-nL'origine de ces fameuses expressions : « On n'est pas sorti ...

    L'expression « On n'est pas sorti de l'auberge » signifie qu'une situation est compliquée et difficile à résoudre. Elle vient peut-être de l'argot qui désigne la prison par « auberge » ou d'une affaire criminelle du XIXe siècle en Ardèche.

  8. Videos

    View all

  9. www.orthographiq.com › blog › on-nest-pas-sorti-de-lQue signifie l'expression "On n'est pas sorti de l'auberge"

    Jul 6, 2021 · Cette expression française signifie qu'on est dans une situation difficile et compliquée. Elle vient du Moyen-Âge et désignait la prison où les voleurs étaient emprisonnés. Découvrez des citations et des variantes.

  10. french.stackexchange.com › questions › 22775The expression "pas sorti de l'auberge" - French Language ...

    Jun 17, 2020 · Vous n'êtes pas sorti de l'auberge. Does this expression have two different meanings, depending on context? 1: You have not even got past the first phase of the entire process yet. 1: You still have a long road ahead of you. 2: You are not out of the woods / danger yet.

  1. Searches related to On n'est pas sorti de l'auberge

    on n'est pas sorti de l'auberge definitionon n'est pas sorti de l'auberge movie
    on n'est pas sorti de l'auberge meaning
  2. People also search for