Colin Baker
Wynn Seaward
Search results
Hiraeth (Welsh pronunciation: [hɪraɨ̯θ, hiːrai̯θ]) is a Welsh word that has no direct English translation. The University of Wales, Lampeter, likens it to a homesickness tinged with grief and sadness over the lost or departed, especially in the context of Wales and Welsh culture.
Jun 5, 2021 · Hiraeth is an untranslatable Welsh word that describes a longing for a home, a place, or a feeling that no longer exists or never existed. It’s a homesickness for the places from your past you can’t return to or even those you’ve never been to.
Originally and chiefly in the context of Wales and Welsh culture: deep longing for a person or thing which is absent or lost; yearning; nostalgia; spec. homesickness. 1860. Till death be pass'd my love shall last, My longing, my hiraeth for Wales. J. Owen, Gems Welsh Melody 1st Series 19. 1989.
Feb 15, 2021 · The pull on my heart is known in Welsh as hiraeth. Deeply connected but not tied to Wales itself, the feeling is a longing for something greater than a spot on a map.
Nov 14, 2023 · Hiraeth is a comforting Welsh word that describes a mix of feelings or emotions. Geiriadur Prifysgol Cymru translates it as: ‘grief or sadness after the lost or departed, longing, yearning, nostalgia, wistfulness, homesickness.’
Jul 11, 2023 · It’s a word that is very personal to Wales and the Welsh – something we’ve all felt at times in our lives. Now, thanks to a collaboration between the Welsh poet Andrew Challis and Welsh actor KC Flanagan, that word has been wonderfully summed up thanks to a video created by the pair.
Jun 2, 2024 · hiraeth m (plural hiraethau or hiraethion, not mutable) wistfulness; nostalgia; longing; homesickness; a deep feeling of yearning for something, someone or somewhere. (specifically of Wales) longing for a Wales that never was, or a longing to be reunited with Welsh culture. regret.
Check 'hiraeth' translations into English. Look through examples of hiraeth translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar.
Aug 5, 2023 · Often being away from Wales you feel there’s something that you lack, ‘hiraeth’ is the magnet that wants to draw you back. ‘Hiraeth’ an emotion, not easy to explain, whenever you leave the heart does grieve to be back in Wales again.
hiraeth What does hiraeth mean? hiraeth (Welsh) Origin & history From Proto-Celtic *sīr-axto-, akin to Gaulish siraxta ("longing"). Noun hiraeth (masc.) (uncountable) homesickness; an intense form of longing or nostalgia, wistfulness Related words & phrases. hiraethu; Usage Hiraeth is a difficult word to translate precisely.
