A teenager living with her grandmother on a Navajo reservation in the 1920s must choose to either stay or go to boarding school.