Wakfu
2008
Search results
Bruno Choël, né le 19 juillet 1954 à Sainte-Adresse ( Seine-Maritime) 1, est un acteur français . Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d' Ewan McGregor, Mark Wahlberg, Johnny Depp, Jason Bateman, Greg Kinnear, Jason Gedrick, Henry Ian Cusick et Matthew McConaughey. Il est aussi une des voix de Joaquin ...
- Française
- Acteur
Bruno Choël (born 19 July 1954) is a French actor who specializes in dubbing. He is the French voice of Ewan McGregor and Johnny Depp. Voiceography
- Vue d’ensemble
- Biographie
- Théâtre
- Filmographie
- Voxographie
- Commentaire
- Notes et références
- Voir aussi
Bruno Choël est un acteur français né le 19 juillet 1954 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime).
Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière d'Ewan McGregor , Johnny Depp , Mark Wahlberg , Jason Bateman , Matthew McConaughey , Greg Kinnear , Jason Gedrick et Henry Ian Cusick ainsi que l'une des voix de Joaquin Phoenix et Rob Lowe , entre autres.
Il est aussi la voix de plusieurs personnages d'animation dont Kenaï dans Frère des ours, Goultard dans Wakfu, Rango dans le film du même nom, Victor Van Dort dans Les Noces funèbres ou encore Jon Arbuckle dans la série Garfield et Cie.
Actif aussi dans le jeu vidéo, il double notamment Nathan Drake dans la saga Uncharted, le capitaine Matt Horner dans les jeux StarCraft, ou encore Sephiroth dans les deux premiers Kingdom Hearts, Final Fantasy VII Remake et Final Fantasy VII Rebirth.
Parcours
Bruno Choël a suivi des cours de théâtre à l'école Jacques-Lecoq puis a travaillé sous la direction de Gildas Bourdet au théâtre de la Salamandre et de Jean-Claude Penchenat au théâtre du Campagnol, avant de se spécialiser dans le doublage.
Doublage
Très actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière d'Ewan McGregor, Johnny Depp, Mark Wahlberg, Jason Bateman, Matthew McConaughey, Greg Kinnear, Jason Gedrick et Henry Ian Cusick ainsi qu'une voix récurrente de Joaquin Phoenix, Rob Lowe, Tim Robbins, Eric Bana et Jon Hamm. Il est aussi la voix de plusieurs personnages d'animation dont Kenaï dans Frère des ours, Goultard dans Wakfu, Rango dans le film du même nom, Victor Van Dort dans Les Noces funèbres ou encore Jon Arbuckle dans la série Garfield et Cie. Actif aussi dans le jeu vidéo, il double notamment Nathan Drake dans la saga Uncharted, le capitaine Matt Horner dans les jeux StarCraft ou encore Sephiroth dans les deux premiers Kingdom Hearts et Final Fantasy VII Remake. Il est également la voix-off de l'émission jeunesse TF! Jeunesse puis Tfou sur TF1.
•1963-1964 : Le Petit Prince d'après Antoine de Saint-Exupéry, conception de Raymond Gérôme, Le Rideau de Bruxelles (Ixelles)
•1979 : Britannicus de Jean Racine, mise en scène de Gildas Bourdet, Théâtre de la Salamandre (Tourcoing)
•1989 : Les Fausses Confidences de Mariviaux, mise en scène de Gildas Bourdet, Théâtre de la Salamandre (Tourcoing)
•1994 : Baal de Bertoit Brecht, mise en scène d'Anita Picchiarini, Théâtre Garonne (Toulouse)
Cinéma
•2023 : Le Taulier de Stephen Bigot (Courte-métrages)
Télévision
•1979 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Maigret et la Vieille Dame de Stéphane Bertin •1982 : Britannicus d'Alexandre Tarta : •1996 : Les Années fac : le médecin (saison 1, épisode 72)
CinémaTélévisionJeux vidéo•2000 : De sang froid : John Cord •2001 : Red Faction : personnages secondaires •2002 : Kingdom Hearts : Sephiroth •2002 : Neverwinter Nights : Fenthick Moss •2002 : The Thing : capitaine Blake •2002 : Splinter Cell : Vernon Wilkes, Jr. •2002 : Arx Fatalis : Falan Orbiplanax •2003 : Beyond Good and Evil : Nino, Francis, certaines Sections Alpha[n 7] •2004 : Codename Panzers: Phase Two : James Barnes •2005 : Act of War: Direct Action : Major Jason Richter •2005 : F.E.A.R. : Betters •2005 : Kingdom Hearts 2 : Sephiroth, Jack Sparrow et le prince Eric •2005 : Ni·Bi·Ru : Sur la piste des dieux Mayas : Martin Holan •2005 : Sniper Elite : Karl Fainburne •2005 : Splinter Cell: Chaos Theory : William Redding[n 7] •2005 L : Star Wars: Battlefront 2 : Obi-Wan Kenobi •2005 L : Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith : Obi-Wan Kenobi[n 8] •2006 : Keepsake : Zack •2006 : Pirates des Caraïbes : La Légende de Jack Sparrow : Jack Sparrow[n 9] •2006 : Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent : voix additionnelles[n 7] •2007 : Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde : Jack Sparrow[n 10] •2007 : Assassin's Creed : Altair Ibn-La'Ahad •2007 : Folklore : Keats •2007 : Stuntman: Ignition : Coordinateur des cascades •2007 : Uncharted: Drake's Fortune : Nathan Drake •2008 : Brothers in Arms: Hell's Highway : T/5 Nathan Holden •2008 L : Star Wars : Le Pouvoir de la Force : Obi-Wan Kenobi alias Ben Kenobi (dans l'extension sur Tatooine) et les soldats Rebelles. •2008 : Turok : Parker, Carter et Henderson •2008 : World of Warcraft: Wrath of the Lich King : Rhonin, chef du Kirin Tor, dans la bande-annonce de l'instance Les Secrets d'Ulduar, Arator le rédempteur, voix additonnelles •2008 : Fallout 3 : Mex et Everett (DLC The PItt) •2009 : Dragonica : Voix additionnelles •2009 : Le Seigneur des anneaux : L'Âge des conquêtes : Voix off du niveau Les Mines de la Moria dans la Campagne du Bien •2009 : Uncharted 2: Among Thieves : Nathan Drake •2009 L : Star Wars: The Clone Wars - Les Héros de la République : Obi-Wan Kenobi •2010 : Starcraft 2 (Wings of Liberty, Heart of the Swarm, Legacy of the Void) : le capitaine Matt Horner[n 7] •2010 L : Star Wars: Clone Wars Adventures : Obi-Wan Kenobi •2011 L : Deus Ex: Human Revolution : Trevor, père de famille ayant perdu un bras •2011 : Star Wars: The Old Republic : Ralesk (campagne du guerrier Sith) •2011 : Uncharted 3 : L'Illusion de Drake : Nathan Drake •2011 : Uncharted: Golden Abyss : Nathan Drake •2012 : PlayStation All-Stars Battle Royale : Nathan Drake •2013 : Disney Infinity : Jack Sparrow / Obi-Wan / Tonto •2014 : InFamous: Second Son : l'informateur •2014 : Destiny : le personnage principale Titan homme •2015 : Call of Duty: Advanced Warfare[n 11] •2015 : Fallout 4 : Sturges et voix additionnelles •2015 : Assassin's Creed Syndicate : Jack Talons-à-ressort, Everett Boyd (DLC Esprits meurtriers !) et Emmett Byng (DLC Le mystère de la double mort du professeur) •2015 : Trine 3: The Artifacts of Power ; Amadeus le magicien[n 7] •2016 : Final Fantasy XV : Ravus Nox Fleuret[n 7] •2016 : Uncharted 4: A Thief's End : Nathan Drake •2016 : The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine : divers personnages •2017 : La Terre du Milieu : L'Ombre de la Guerre : voix additionnelles[n 7] •2017 : The Surge : Warren •2017 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : Nomad Replicated[n 7] •2018 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : Rhonin et le collectionneur Kojo •2019 : Anthem : Lord Roye •2019 : Trine 4: The Nightmare Prince : Amadeus le magicien[n 7] •2019 L : Star Wars Jedi: Fallen Order : Obi-Wan Kenobi •2020 : Final Fantasy VII Remake : Sephiroth •2024 : Final Fantasy VII Rebirth : SephirothLivre audio•Pirates des Caraïbes 5 : La vengeance de Salazar, le roman du film (Audiolib, juin 2017)•Bruno Choël a été remplacé pour le rôle d'Obi-Wan Kenobi dans la saga Star Wars dans :
•les saisons 5 et 6 de la série d'animation Star Wars: The Clone Wars. Il a été remplacé par Jean-Pierre Michaël. Une grande partie des comédiens a été remplacés à partir de la saison 5. Il reprend le rôle pour la saison 7.
•le jeu vidéo Star Wars Battlefront II sorti en 2017 par un comédien non identifié.
•la série d'animation Star Wars Rebels par Vincent Violette et le jeu Disney Infinity par Frédéric Cerdal dans lesquelles apparaît la version âgée d'Obi Wan (celle de la première trilogie). Pourtant Bruno Choël a doublé cette version dans l'extension Tatooine du jeu Star Wars : Le Pouvoir de la Force.
Notes
1.Bien que ce film ait bénéficié de trois versions doublés, Bruno Choël reste la voix de l'acteur pour la version cinématographique, télévisuelle et sur le DVD zone 2. 2.Deuxième doublage. 3.et 3,1 2e doublage effectué en 1997. 4.Selon le carton du doublage français. 5.Doublage tardif effectué en 2021. 6.Doublé par Matthew McConaughey en version originale. 7.et 7,8 Erreur de référence : Balise incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées CDD 8.Doublé par Ewan McGregor en version originale. 9.Erreur de référence : Balise incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Johnny Depp 10.Doublé par Jared Butler en version originale. 11.Doublé par Bill Paxton en version originale.
Références
1.Fiche de Bruno Choël : Doublages, filmographie et interview sur RS Doublage. 2.Le film est sorti directement en DVD en 2007. 3.Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans une série soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Jon Hamm apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne. 4.Test du jeu sur jeuxvideo.com.
Liens externes
•Voxographie détaillée de Bruno Choël sur •Voxographie partielle de Bruno Choël sur •Voxographie sélective de Bruno Choël (séries) sur •Voxographie sélective de Bruno Choël (animation) sur •Voxographie sélective de Bruno Choël (jeux vidéo) sur
Interviews
•Il était une voix - Inédit - avec Bruno Choël (Johnny Depp) sur YouTube (propos recueillis par Nathalie Karsenti) •Bruno Choël (VF de Johnnny Depp et Nathan Drake) joue à Uncharted sur YouTube (propos recueillis le 24 mai 2019 par Donald Reignoux lors de son émission sTrEAM VF)
Jul 18, 2023 · 🔶 Interview with BRUNO CHÖEL, Actor and official french dubbing of : Johnny Depp, Ewan Mcgregor, Mark Wahlberg, Matthew Mcconaughey etc ... 🔶
- 2 min
- 64
- RED MOVIE AWARDS
Voix française du plus célèbre des maître Jedi avec Obi-Wan, du plus célèbre des pirates avec Jack Sparrow, du plus célèbre aventurier des jeux-vidéos avec N...
- 5 min
- 487.3K
- AlloCiné - Interviews
Bruno Choel is a French voice actor known for voicing Sephiroth, and Nathan Drake. Take a visual walk through their career and see 25 images of the characters they've voiced. Trivia & Fun Facts: The official dub-over voice of Ewan McGregor, Johnny Depp and Mark Wahlberg. CREDITS.
Bruno Choël is a French dubber. 1995 - Pocahontas - Thomas 1998 - The Little Mermaid - Prince Eric 2000 - The Little Mermaid 2: Return to the Sea - Prince Eric 2000 - Dinosaur - Aladar 2003 - 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure - Pongo 2003 - Brother Bear - Kenai 2006 - Corpse Bride ...
