Two of Portugal's most prominent football teams take their fictional rivalry and mutual disdain off the pitch.