Search results
“get well soon” (English) in French is
Bon rétablissement
- Camille Chevalier-Karfis
- Get Well in French. (Je te/vous souhaite un) bon rétablissement. This is how we say ‘get well’ in French: ‘get well soon’, ‘speedy recovery’… it conveys all these ideas.
- Get Well Soon in French. Je te/vous souhaite un prompt rétablissement. The French adjective “prompt” is quite formal but still used. For some reason, it’s not common to say: “rétablissement rapide”… maybe the repetition of the R is not pleasant to our French ear!!
- Speedy Recovery in French. (Je te/vous souhaite une) convalescence rapide. That’s another way to say (I wish you a) speedy recovery in French. “”La convalescence” is actually the time you are recovering from a sickness.
- I Hope you’ll get Better Quickly in French. J’espère que tu iras / vous irez mieux très vite. Remember for everything that has to do with how someone is doing/feeling, we use the French verb “aller”, here in the French future tense.
Nov 21, 2020 · The basic French word for soon is bientôt, and Get well is translated as bon rétablissement. However, when you want to say get well soon in French, you don't really say "bon rétablissement bientôt". ⛔
- Prompt Rétablissement. First up on our list is the classic, “Prompt rétablissement.” It directly translates to “Speedy recovery” in English. Adopting this phrase will not only showcase your French finesse, but also convey your heartfelt wishes for a swift return to good health.
- Soigne-toi Bien. If you’re after something a tad more informal, “Soigne-toi bien” is your go-to phrase. It’s the French equivalent of saying “Take good care of yourself.”
- Bon Rétablissement. Another popular and versatile option is “Bon rétablissement.” It’s the most familiar way to say “Get well soon” in French. This phrase works for both formal and informal settings, making it a catch-all for all your well-wishing needs.
- Meilleurs Vœux De Rétablissement. Feeling fancy? Then “Meilleurs vœux de rétablissement” is just what the doctor ordered. The phrase translates to “Best wishes for your recovery” and is sure to make the person feel extra special.
Aug 20, 2013 · Salut. Comment ça va ? Sometimes, a friend is sick and you want to wish her « get well soon ». In French. So you try « J’espère que tu vas mieux bientôt »: a grammatical nightmare (don’t use this phrase, it’s wrong). But she gets it, smiles and says « Merci ».
[ˈwɛl ] noun. puits m. adverb. 1. (= successfully, to a high standard) bien. You did that really well. Tu as très bien fait ça. to do well bien s’en sortir. She’s doing really well at school. Elle s’en sort vraiment bien à l’école. He did as well as he could. Il a fait du mieux qu’il pouvait. to pay well [job] bien payer. well done! bravo !
Many translated example sentences containing "get well soon" – French-English dictionary and search engine for French translations.
Dec 9, 2021 · #realfrench #learnfrench #memriseDo you want to learn how to speak French like a local? The Memrise language app is the fastest way to learn how to speak rea...
- 15 sec
- 785
- Memrise Video Phrase Book
