Search results
Oct 9, 2008 · Correct socks. If you spell the English word "socks" out loud in, it sounds like eso sí que es in Spanish. This means "that's correct". Sent by: Chris.
Translate Eso sí que es. See 5 authoritative translations of Eso sí que es in English with example sentences and audio pronunciations.
Aug 20, 2001 · I think the “si” should be interpreted as “yes,” not as “if.” (Si can mean either in Spanish, depending on context). It is inserted to give emphasis: Eso si que es. “That’s sure what it is.”
Jul 3, 2024 · Eso sí que es. English Translation: How do you spell socks in English? Yes, that’s right. But no one ever spelled socks in the joke…or did they? Read this one out loud. Eso sí que es sounds a lot like S-O-C-K-S . This one is the perfect joke for your friends who speak Spanish and English. 9. A Little Math Joke
Oct 9, 2019 · "It is what it is" is literally translated to "Es lo que es". Maybe there is a phrase in Spanish with similar meaning which is used in situations where the English phrase "it is what it is" is used, but I don't think it is very common.
As they passed the underwear counter, the man spotted a display of socks and happily grabbed a pair. Holding them up he proclaimed, "Eso sí que es!" "Why didn't you just spell it in the first place?!"
“Eso si que es” means something like “that’s it!” so when he said that, he meant that he found the item he was looking for. But to the salesgirl who only spoke English, when the Mexican guy said “eso si que es,” it sounded like he was spelling out the letters “S-O-C-K-S.
