Search results
People also ask
Which names have an Irish equivalent?
Which Irish names existed before English names?
Where can I find a translation of my Irish name?
Where can I find a good Irish-English Dictionary?
What's my name in Irish? First name. Last name. This is my married surname. Male “Celtic Warrior”. Female “Celtic Princess”. Irish Name Translator Utility.
GET STARTED. What's My Name in Irish? Original Name. This is my married name. Irish Translation. TRANSLATE. The Irish Name Translator will take your name and translate it into an Irish equivalent.
What is your name in Irish? For example, if your name is John, the Irish translation is Seán or Eoin. Here are the Irish equivalents of some common English names. English names are in themselves usually translations of other foreign names (e.g. Mary comes from a Hebrew name closer to 'Miriam'), so the origin of the name is included.
English NameOriginMeaningIrish Name*AaronHebrew, possibly Egyptian originmeaning uncertain, often associated with ...ÁrónAbigailHebrewfather's joyAbigeálAdamHebrewred earthÁdhamh, ÁdamAdrianLatinFrom HadriaAidreanIrish names are used on the island of Ireland as well as elsewhere in the Western World as a result of the Irish diaspora. See also about Irish names.
- Aoife (ee-fa) This name means beautiful, radiant or joyful, and likely derives from the Gaelic word ‘aoibh’ meaning ‘beauty’ or ‘pleasure.’ In Irish mythology, Aoife is known as the greatest woman warrior in the world.
- Caoimhe (kwee-va or kee-va) From the Gaelic word "caomh," this name means gentle, beautiful or precious.
- Saoirse (ser-sha) This name means "freedom" or "liberty." It has strong patriotic overtones and has only been in use since the 1920s.
- Ciara (kee-ra) The feminine form of Ciaran, this name comes from the Gaelic word "ciar," which means dark. It implies dark features, like hair or eyes.
Jul 5, 2023 · Translating Your Name into Gaelic. Translating your name into the Irish language can be an exciting process, as it allows you to see how your name would sound in this ancient language. However, it's important to note that translations of names are not always direct equivalents.
Many popular names have an Irish equivalent – names like Seán for John, Máire for Mary and so on. And then there are some slightly more challenging ones. Let’s have a look at some of these names today. Before we start, if you don’t see your name below then you can try out our Irish name translator.
