Yahoo Web Search

Search results

1. “break a leg” (English) in French is

   Bonne chance

2. howtosayguide.com › how-to-say-break-a-leg-in-frenchHow to Say "Break a Leg" in French: A Guide to Formal and ...

   howtosayguide.com › how-to-say-break-a-leg-in-french

   • Cached

   Here are a few ways to say “break a leg” formally in French: 1. Bonne chance! (Good luck!) While not an exact translation, “Bonne chance!” is widely used across formal settings to wish someone good luck. This is a safe and widely understood expression that can be adapted to various situations. 2. Que la chance vous accompagne!

3. dictionary.reverso.net › english-french › break+a+legbreak a leg translation in French | English-French dictionary ...

   dictionary.reverso.net › english-french › break+a+leg

   • Cached

   break a leg. exp. bonne chance ; merde. Équivalent de "merde" mais en moins familier : se dit avant une épreuve pour souhaiter bonne chance à la place de "good luck" quand on est superstitieux. Additional comments: Jean-phi.. je suis en examen de fin d'année. Collaborative Dictionary English-French. break a story.

4. www.wordreference.com › enfr › break a legbreak a leg - English-French Dictionary WordReference.com

   www.wordreference.com › enfr › break a leg

   • Cached

   Principales traductions. Anglais. Français. Break a leg! interj. figurative, slang (to performer: good luck) (familier : bonne chance) Merde ! interj. As he left the dressing room his fellow actors shouted "Break a leg!" Quand il a quitté la loge, les autres acteurs lui ont crié : « Merde ! ».

5. frenchtogether.com › merdeWhat does “Merde” mean exactly? (it’s not just “shit”)

   frenchtogether.com › merde

   • Cached

   Merde means “Break a leg” – that is, the way theater actors say “Good luck” before a performance. The reason why gives a colorful picture of the past. Back before cars, people would take a carriage to the theater.

6. www.linguee.com › english-french › translationbreak a leg - French translation – Linguee

   www.linguee.com › english-french › translation

   • Cached

   Many translated example sentences containing "break a leg" – French-English dictionary and search engine for French translations.

7. www.yourdictionary.com › articles › break-leg-idiomBreak a Leg: Meaning and Origin of a Common Idiom

   www.yourdictionary.com › articles › break-leg-idiom

   • Cached

   May 21, 2021 · Updated May 21, 2021. Image Credits. When someone is about to perform on stage, you say, " Break a leg !" But why would you say something that sounds so violent — and where did this odd expression come from? Learn all about the "break a leg" meaning, origin and use in modern conversation. In this article. "Break a Leg" Meaning. "Break a Leg" Origin

8. en.bab.la › dictionary › english-frenchBREAK A LEG - Translation in French - bab.la

   en.bab.la › dictionary › english-french

   • Cached

   FR. volume_up. merde. volume_up. break a leg! FR. volume_up. je te dis merde! lâche-moi les baskets! Translations. EN. break a leg {interjection} volume_up. 1. "good luck", colloquial. break a leg. volume_up. merde {interj.} [coll.] (bonne chance) more_vert. Break a leg, as they say. expand_more À tout ce beau monde, je dis merde ! EN. break a leg!