Search results
May 10, 2024 · Popular Colombian Phrases. 1. A la orden — At your service. 2. Pues — Well. 3. A lo bien — Seriously. 4. ¡Qué pena con usted! — Sorry! 5. Su merced — Your mercy. 6. ¡Qué chimba! — How cool! 7. ¡Qué nota! — How amazing! 8. ¿Qué más? — What’s up? 9. ¡Oigan a este! — Listen to this guy! 10. Por si las moscas — Just in case. 11. ¡Qué pereza!
- ¿O qué? is a question that is used at the end of a sentence to basically ensure the person you are talking to is on the same page as you. It literally translates to “or what?”
- De una. De una is short for de una vez, or “at once.” This phrase is used to express that you want to do something at once or get it over with “already.”
- Todo bien. Todo bien means “all good” and is usually used as a greeting. However, it can also be used to tell someone that things are fine. Pronunciation: toh-doh byain.
- ¿Estás amañado aquí? This question is unique because amañado translates to “rigged,” but the question means “Do you like it here?” To make the connection between the two translations, you can think of it more as “Are you hooked on Colombia?”
- Parcero / Parcera. Meaning: Bro, dude, my man, girl. Parcero/a is what you can call a friend or acquaintance in Colombia. Colombians like to say it to anyone they meet.
- ¿Quiubo, Parce? Meaning: What’s up, bro? Quiubo is a contraction of qué hubo (what’s been going on?). Parce is a shortened version of parcero/a. Colombians will sometimes simply say “¿Quiubo?”
- Mi Llave / Llavería / Llavero. Literal meaning: My key/key chain. Slang meaning: My (close) friend. Colombians call their close friends llaves (keys). This slang/dialect is also heard in other Latin American countries, like Ecuador.
- El Parche. Literal meaning: The patch. Slang meaning: The crew, the homies. El parche is your group of friends. It’s classic Colombian slang that’s only heard there.
Discover the vibrant world of Colombian Spanish with our comprehensive guide. From unique vocabulary to pronunciation quirks, prepare to be amazed. Colombia has some of the most beautiful accents and we all know it!
Jun 5, 2021 · This list of more than 100 slang words used in Colombia covers most of the commonly used phrases and expressions you will hear on the streets and in homes around the country. We’ve given the word with an English translation if it exists. We’ve also provided examples in common Colombian Spanish so you can get started right away.
- Daniel Marchan
- What does vaina mean in Spanish?Vaina is used as a placeholder word for when you don’t know the name of something. It means “that thing”.
- What does “que chimba parce” mean?Que chimba means “how cool” and parce means buddy or “man”. So this phrase means something like “how cool, buddy!”
- How do Colombians say cool?Chevere is one of the most used words in Colombia for “cool”
- How do you say dude in Colombia?Man, parcero, and parce are all words used to mean “dude” in Colombian Spanish
Oct 14, 2023 · Colombian Spanish is popularly known as “neutral,” “the purest Spanish,” and “the easiest Spanish dialect to understand,” indicating the pride the Colombian people have in their language. However, that is definitely not to say that there is one specific “Colombian Spanish.”
Whether you are planning to go to Colombia or you are following some of our exclusive Colombian TV series (e.g. Los Años Maravillosos, Confidencial: El rey de la estafa, and Tu Voz Estéreo), have we got some good Colombian slang to teach you today!
