Search results
Aug 8, 2016 · Non, Je Ne Regrette Rien (No Regrets) is a famous Edith Piaf song that was featured in the movie Inception as the song that triggered the heroes to exit a dream. The song was released in 1960 and remains Edith Piaf’s most famous song after La Vie en Rose .
Ni le bien, qu'on m'a fait. Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! Non, rien de rien. Non, je ne regrette rien. C'est payé, balayé, oublié. Je me fous du passé ! [Couplet 1] Avec mes souvenirs ...
People also ask
What is the song Non je ne regrette rien by Edith Piaf?
What are the lyrics of Non je ne regrette rien?
What does Je ne regrette rien mean?
Why does Edith Piaf sing I regret nothing?
- Song Overview
- Grammatical Analysis
- Non, Je Ne Regrette Rien Lyrics and Translation
Edith Piaf’s “Non, Je Ne regrette Rien” is her second most famous song. The meaning of “Non, Je Ne Regrette Rien is “No, I don’t regret anything” or “No, I don’t have any regrets”. The song was written by composed by Charles Dumont and Michel Vaucaire in 1956 but wasn’t recorded by Piaf until 1960. The song is seen as her last great work as she pas...
Je ne regrette rien
The word ‘rien’ means nothing or anything. The French usually use ‘ne…pas’ in for negation. For example, ‘je ne mange pas’ means ‘I am not eating’. However, when rien replaces pas, the meaning changes. ‘Je ne mange rien’ means ‘I don’t eat anything’. Hence, in the lyrics, ‘Je ne regrette rien’ means both ‘I don’t regret anything’ and ‘I’m not sorry about anything’.
Je me fous du passé
Je me fous du passé translates to ‘I don’t care about the past’. The verb ‘foutre’ is slang and can replace faire (to make, do). ‘Qu’est-ce que tu fous?’ is slang for ‘What are you doing’. In the reflexive form, ‘se foutre de + noun’ means to not care about. For example, ‘Je me fous de cette situation’ would translate to ‘I don’t care about this situation.
Tout ça m’est bien égal
The translation of ‘tout ça m’est bien égal’ is all or everything is okay for me. The expression ‘ ça m’est bien égal ‘ translates to ‘I don’t mind’, ‘It doesn’t matter’ and ‘It’s all the same to me’. By adding the word ‘tout’, Piaf is expressing that everything is fine with her.
Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu’on m’a fait Ni le mal; tout ça m’est bien égal! No, nothing of nothing No, I don’t regret anything Neither the good things people have done to me Nor the bad things, it’s all the same to me. Non, rien de rien Non, je ne regrette rien C’est payé, balayé, oublié Je me fous du passé! No, nothing...
No, I regret nothing. Not the good things they did to me. Nor the bad -- may as well be the same to me! No, nothing at all, No, I regret nothing. It's bought and paid for, wiped away, forgotten, I don't give a damn about the past! With my memories. I've lit up the fire.
Aug 15, 2022 · Edith Piaf sings 'Non, je ne regrette rien', her big 1960 hit, from the 1962 Capitol compilation album 'The Best of Edith Piaf'. The lyrics are in the video ...
- 2 min
- 4.3K
- Gary Larson
I start again at zero. No, nothing at all, No, I don't regret anything! Neither the good that's been done to me, Nor the bad; It's all the same to me! No, nothing at all, No, I don't regret anything! Because my life,
