Search results
Irish Name Translator Utility. MyTribe101 Ltd., Officepods, 15A Main St, Blackrock, Co. Dublin, A94 T8P8, Ireland.
For example, if your name is John, the Irish translation is Seán or Eoin. Here are the Irish equivalents of some common English names. English names are in themselves usually translations of other foreign names (e.g. Mary comes from a Hebrew name closer to 'Miriam'), so the origin of the name is included. Not all names are translatable into Irish.
English NameOriginMeaningIrish Name*AaronHebrew, possibly Egyptian originmeaning uncertain, often associated with ...ÁrónAbigailHebrewfather's joyAbigeálAdamHebrewred earthÁdhamh, ÁdamAdrianLatinFrom HadriaAidreanPeople also ask
What are some popular Irish first names?
Where do Irish names come from?
What is the Irish equivalent of a name?
Are Irish names anglicised?
Some Irish-language names derive from English names, e.g. Éamonn from Edmund. Some Irish-language names have English equivalents, both deriving from a common source, e.g Irish Máire (anglicised Maura ), Máirín ( Máire + - ín "a diminutive suffix"; anglicised Maureen) and English Mary all derive from French: Marie, which ultimately derives ...
- Aoife (ee-fa) This name means beautiful, radiant or joyful, and likely derives from the Gaelic word ‘aoibh’ meaning ‘beauty’ or ‘pleasure.’ In Irish mythology, Aoife is known as the greatest woman warrior in the world.
- Caoimhe (kwee-va or kee-va) From the Gaelic word "caomh," this name means gentle, beautiful or precious.
- Saoirse (ser-sha) This name means "freedom" or "liberty." It has strong patriotic overtones and has only been in use since the 1920s.
- Ciara (kee-ra) The feminine form of Ciaran, this name comes from the Gaelic word "ciar," which means dark. It implies dark features, like hair or eyes.
The approximate pronunciations are given, as names vary in dialects. It is also difficult to spell out some sounds in the Irish language into English, as certain sounds don't exist in English. If you haven't done so already, non-Irish speakers please see the the pronunciation guide.
NameApprox. PronounciationOther Forms*MeaningAbbán (m)OB awnAbban, Abánlittle abbotÁdhamhnán (m)AH yum nawnEunanthe timorous oneAibhne (m)EV nyehEveny; Avenymeaning is unknownAilbhe (m/f)AL vyehAlvy; AilbeEither from ail, "rock," albho, "white" ...Mar 15, 2024 · Aodh, which translates as Hugh in English, is a popular boy name in Ireland. Its strong meaning, ‘fire’, means its a name to be proud of. The most well-known Irish Hughs or Aodhs are the Earl of Tyrone Hugh O’Neill and Red Hugh, or Aodh Ruadh O’Donnell, the Earl of Tyrconnell. 4. Aodhan – Aiden in English.
Irish Name Translator. This Irish name translator uses AI so I can't guarantee all the results but from what I've seen so far it's a good starting point for further checking! If you want to learn more then click here to see past letters where you can search for you name, or sign up for the letter from Ireland and just send us an email.
