Search results
Apr 22, 2020 · It actually means sexy, hot and attractive if referring to a woman. If referring to a guy (figo), it means someone really cool, handsome and confident, a stud. Gnocca, typical Bolognese version of figa, is widely used with the same meaning.
Feb 4, 2005 · 'Figa' is a slang word for the female genitals. 'Figo' is the male counterpart, and also means both fig and figtree; whose association with the slang meaning seems to be of great antiquity.
People also ask
How to use Figo in Italian?
What does Figo mean?
How do you say Figo in English?
What does Figa mean in Bolognese?
Dec 10, 2023 · In casual Italian, fico/figo is also used to mean “hot” or describe someone as very attractive or sexy. The feminine counterpart is used in a similar context when referring to an appealing woman, but it’s important to note that it also has a vulgar connotation related to a woman’s private parts.
Sfiga= slang for "without a vagina" so it means bad luck. Sfigato= someone uncool and no lucky. It can be used for women too with the same meaning (feminine adjective: sfigata). It basically means "loser". For converse "figo" is a very cool guy (that's why the name of the Italian restaurant chain "Figo pasta").
- Your impressions are confirmed by the Treccani dictionary. The word fica is mostly used in the variant figa in Northern Italy. Then sfigato i...
- This recent article by Michele Loporcaro for Accademia della Crusca confirms that the adjective "sfigato" comes from the noun "figa", which is a...
- Interestingly, "fare la figa" is to make a good luck sign, which is to close your fist with the tip of your thumb sticking out between your index a...
- You are 100% correct. In Italy there is the imagery of the "macho" and a man who can get women is considered cool, while a man who is not popular a...
- Figo
- Figata
- Fighetto
Figo, or fico, can be used as an adjective or as a noun. And in both cases it means beautiful or cool. Examples: Che figo quel cappello! How cool is that hat! Marco è un figo pazzesco! Marco is super hot! La sorella di Paolo è una strafiga! Paolo’s sister is super hot! Troppo figa la tua moto! Your bike is too cool!
Figata, or ficata, can be used only as a noun in its feminine form and it always refers to things not to people. Also in this case, the meaning is beautiful or cool. Examples: Questo gioco è una figata This game is cool L’hotel in cui sono stato il mese scorso è una figata The hotel I stayed in last month is cool La grammatica italiana per me è una...
Fighetto, o fichetto, is usually used with a negative connotation. It generally refers to a frivolous boy who takes great care of his image, flaunts fashion-related clothing and attitudes and may show a snobbish demeanor. Examples: Giorgio è proprio il tipico fighetto milanese Giorgio is just the typical Milanese fop Cavoli! Con quel vestito addoss...
Translation of "figo" into English. cool, hot, great are the top translations of "figo" into English. Sample translated sentence: Oh, è figo. Mi piace. ↔ Oh, it's cool. I like it.
Italian-English translation of "FIGO" | The official Collins Italian-English Dictionary with over 100,000 English translations.
