Search results
Mar 20, 2024 · A Pennsylvania Dutch dictionary and glossary (Pennsylvania German) with more modern and commonly used words and phrases by native speakers.
Was nausgeht mit Eldre, Kummt gaar nimmi rei. Dann schwetz Deitsch, du Dunker. Schwetz Deitsch, du Mennischt! Schwetz Deitsch, du wer-, wie-, wu-, Was-ewwer du bischt! — Ernest Gehman. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect.
- Learning Pennsylvania Dutch
- PA Dutch Versus German
- How to Say Hello in Pennsylvania Dutch
- Good Morning in Pennsylvania Dutch
- Pennsylvania Dutch Words
- How to Speak Amish
- Watch My YouTube Video to Learn to Speak Pennsylvania Dutch
I grew up speaking Pennsylvania Dutch, and it was my first language. I learned to speak English before I started school, but I spoke Pennsylvania Dutch pretty much every day of my life until I left home at age twenty-five. My oldest daughter's first language was Pennsylvania Dutch because I thought it was weird to talk to babies in English. But my ...
None of my kids can speak the Amish Dutch language. But my second daughter has been wanting to learn German. So she's been taking some lessons on Duolingo. And it has been interesting to compare PA Dutch words with her German words. A lot of words are similar, and I know what the German word means. But we would pronounce the word a little different...
"Hello" in PA Dutch is basically the same as in English. Because of the Dutch accent, it is said with a little more of a "Hallo" sound. And that is one reason why I thought that giving lessons on YouTube would be more beneficial than just writing the words. Because you probably won't know how to pronounce the words without hearing the accent. PA Du...
"Good morning" is translated as "Gude Mariye". Although we weren't really that Dutchified. At our house, I think we always just said "Good Morning". Some Amish use more Dutch or German words for everything. But we used a lot more English words in our Pennsylvania Dutch.
Boy = bu Girl = maedel Mom = mam Dad = dat Grandfather = dauddy Grandmother = mommy Sister = shveshta Brother = brueda I = ich You= dich or du
It would probably take a long time to become fluent in Pennsylvania Dutch. And you'd probably have to live with someone for a while who spoke the language. I keep seeing people asking if they could join the Amish. You would have to learn their language because they speak Pennsylvania Dutch all the time. And their sermons are all preached in PA Dutc...
So I have created my first-ever YouTube video to teach you how to speak PA Dutch. Click on this link (Learn Pennsylvania Dutch lesson # 1), and don't forget to hit the subscribe button (little bell icon) on my video, so that you get notified whenever I upload another lesson. And I just discovered that Amazon sells a "Pennsylvania German"book that l...
For comparison, a translation into Pennsylvania Dutch, using two spelling systems, of the Lord's Prayer, as found in the common traditional language English translation, is presented below. The text in the second column illustrates a system based on American English orthography.
- 52-ACB-he
- United States, Canada
- 237,000 (2016-2020 American Community Survey), to 350,000 (2012) (L2 speakers: about 3,000)
- Pennsylvania Dutch
Jan 4, 2024 · Listen to spoken Pennsylvania Dutch. Because Pennsylvania Dutch is often pronounced quite differently from modern German, it’s important to listen to native speakers and attend to their pronunciation. The University of Wisconsin at Madison has collected a bunch of audio interviews with Amish speakers, with transcripts provided.
- 61.6K
People also ask
What is a Pennsylvania Dutch dictionary?
Is Pennsylvania Dutch a written language?
Is Pennsylvania Dutch the same as German?
Are there different dialects of Pennsylvania Dutch?
Approximately 15% to 20% of Pennsylvania Dutch vocabulary is English-derived. Although scholars and some language advocates prefer the term “Pennsylvania German,” the use of “Dutch” here does not reflect a (mis)translation of “Deutsch” or “Deitsch.”. The English word “Dutch” was used in earlier times to describe people of ...
