Search results
Země užívající tzv. voiceover, dabování filmů pouze několika herci při zachování původního znění. Dabing (z anglického dubbing) je umělecký proces užívaný ve specifických částech scénického umění (nejčastěji film, televize, počítačové hry), při kterém jsou původní dialogy herce nebo herců přemluveny ...
Dab (dance) A group of teenagers dabbing. Dabbing, or the dab, is a gesture in which a person leans forward into the bent crook of a slanted, upward angled arm, while raising the opposite arm out straight in a parallel direction. It appears to be similar to someone sneezing into an elbow.
Slang. Slang je nespisovný útvar jazyka, který je charakteristický pro mluvčí náležející k určité zájmové skupině. Rozdíly oproti spisovnému jazyku spočívají především ve slovní zásobě. Bývá nesprávně zaměňován s žargonem, jde však o rozdílnou formu. Žargonem se rozumí jazyk používaný pracovníky v ...
Pokud se dabuje náročný projekt, lze na něm pracovat až měsíc a cena za práci se může vyšplhat k jednomu milionu korun. Dabing filmů pro video a televizi je rychlejší a levnější. Díky poměrně velké poptávce po dabingu filmů v České republice existuje na 20 společností, jež se dabingem zabývají. V České televizi ...
V dnešní době je toto možno i u nás. Dabing - Zpracování cizojazyčných filmů. Přehledná a kompletní problematika zpracování cizojazyčných filmů - dabingu. Historie, technologie, zpracování, překlad, úprava dialogů, režie, zvuk a produkce, dabéři, ceny za dabing (ceny Františka Filipovského) a dabingová studia.
Nov 24, 2023 · Dabing je umění a lidský prvek v něm hraje nezastupitelnou roli. V budoucnu se můžeme dočkat hybridního přístupu, kde AI a lidské schopnosti budou pracovat bok po boku. Podle mého by AI by mohla sloužit pro rychlé a efektivní produkce, zatímco pro hlubší a nuancovanější projekty by byl dabing lidskými herci stále preferován.
Nov 6, 2018 · Dabing u nás a ve světě. Dabing se postupně vyvíjel. Zatímco dříve se museli potkávat všichni dabéři ve studiu, s nástupem digitálních technologií už mohou herci snadněji dabovat po jednom. Zajímavější ovšem je, že se přemluvení do jiného jazyka zdaleka neuchytilo ve všech zemích.
