Search results
Comparison Chart of English Bible Translations showing style or type of translation and readibility or grade level. Also notes if apocrypha is available or if using gender neutral language. Bible translations in a spectrum from thought for thought, to word for word and paraphrase.
BIBLE TRANSLATIONS. Formal Equivalent (also known as Word for Word or literal) – These translations are the closest to the grammar and syntax of the original language, but can often sound wooden. These translations make no consideration for cultural changes. Dynamic Equivalent (also known as Thought-for-thought) – These translations work to ...
It does not keep track of other people’s wrongs.” “Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil;” “Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud or rude. It does not demand its own ...
Oct 31, 2023 · There are two main translation philosophies used to convert ancient Hebrew, Aramaic, and Greek into modern English: Formal Equivalence (Word-for-Word): Strives to preserve the original word order, meaning, and sentence structure as much as possible in the receptor language. Often very literal but can be wooden or awkward in English.
Feb 20, 2024 · By the way, Bible Gateway is a free online source for a lot of different versions of the Bible. Bible. Date. Sources. King James Version (KJV) 1611, 1679. Masoretic Text, Textus Receptus, Tyndale New Testament, Erasmus Manuscripts. New International Version (NIV) 1978, 1984, 2011.
My personal recommendation is to utilize multiple translations. At the very least, choose one word for word and one from thought for thought. For example, I personally study from the ESV and also read the NIV as a secondary translation. The translation you choose to read is vitally important to your overall Biblical literacy.
1) It is a word-for-word translation, 2) it is highly-accurate, 3) it is probably the word-for-word that is most readable for all ages—the NKJV is similar, but does not make use of the best Greek manuscripts, and 4) it has an active conservative publisher behind it (Crossway) that is producing a good selection of ESV-related study helps.
