Search results
Jul 31, 2023 · The origin of a Bible translation refers to its historical and procedural background. This encompasses the commissioning body, the team of translators, the guiding principles followed, the manuscripts consulted, and the time period during which the work was completed. It offers insight into the translation’s purpose and methodology.
1) It is a word-for-word translation, 2) it is highly-accurate, 3) it is probably the word-for-word that is most readable for all ages—the NKJV is similar, but does not make use of the best Greek manuscripts, and 4) it has an active conservative publisher behind it (Crossway) that is producing a good selection of ESV-related study helps.
Bible Translation Chart. Each translation on the market has unique features, but in general, there are two forms of Bible translations. The first form is often referred to as the “word for word” method or (technically, formal equivalent). This results in a translation as close to word for word in the original languages as possible and is a ...
The only dynamic-equivalence translation for the average adult reader. Ninety world-class Bible scholars carefully revised the text of The Living Bible by comparing it with the original Greek and Hebrew languages to produce an accurate, easy-to-read translation. Uses gender-neutral language, as appropriate, for people.
- 19KB
- 1
Jerusalem Bible) NIV New International Version (1984) TNIV Today’s New International Version (NT 2001, OT 2005) NCV New Century Version NLT1 New Living Translation (1 ed. 1996; 2nd ed. 2004) NIrV New International reader’s Version GNT Good News Translation (also Good News Bible) CEV Contemporary English Version Living Living Bible (1950).
- 602KB
- 9
Comparison Chart of English Bible Translations showing style or type of translation and readibility or grade level. Also notes if apocrypha is available or if using gender neutral language. Bible translations in a spectrum from thought for thought, to word for word and paraphrase.
In addition, more recent versions offer a paraphrase translation for modern English. Whether you are a just beginning to read the Bible or a seasoned reader, comparing translations for individual Bible verses allows for a broader understanding of the passage and insight into the intent of the original Biblical manuscripts.
