Search results
Oct 27, 2014 · Well literally “la vie en rose” would translate directly to “life in pink.” But to see “la vie en rose” is a saying that means you are seeing the world optimistically. Just like in English when we say “let’s Netflix and chill” we don’t mean we’re going to watch Netflix in a freezer.
la vie. feminine noun. life. être en vie to be alive. Collins Beginner’s French-English Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved. Word Frequency. vie. [vi ] feminine noun. life. être en vie to be alive. sans vie lifeless. à vie for life. membre à vie life member. dans la vie courante in everyday life. double vie double life.
Definition. "C'est la vie " is a fatalistic French phrase that means "That's life " or "That's how it is ". It shows acceptance or resignation to a less-than-ideal situation. It can be used in two ways...
- What Does The Expression “C’est La Vie” Mean?
- How to Pronounce “C’est La Vie”?
- How Is “C’est La Vie” Used in French Popular Culture?
- The Synonyms of “C’est La Vie” in French
- The Wrong Ways to Write “C’est La Vie”
- Quotes, Proverbs, and Sayings containing The Expression C’Est La Vie
- Cultural Works in Which The Expression “C’est La Vie” Can Be Found
The French expression “c’est la vie” emphasizes the immutable character of life, represented according to beliefs by the notion of fate or destiny. In English, the expression can be literally translated as “it is life” or “that is life”, but many other expressions manage to capture the essence of “c’est la vie” such as “it is what it is” or “that’s...
In French, “c’est la vie” is said in a much more monotonous way than when pronounced by an English speaker. The biggest difference is the “la”, which is pronounced much more succinctly in French. According to the International Phonetic Alphabet, the phonetic writing of “c’est la vie” in French is /s‿ɛ la vi/.
Despite what one might think, the expression is much more widely used outside of France, especially in English-speaking countries such as the United Kingdom and the United States, to name a few. Indeed, even if “c’est la vie” is still used in France, the expression is less and less used, considered too old-fashioned by the majority of French people...
As we have seen above, “c’est la vie” is not widely used by the French, mainly because of the many synonyms that the expression has. Here are some of the other ways to express the feeling of the fatality of “c’est la vie”. 1. C’est comme ça The expression “C’est comme ça” (= That’s the way it is) is often used as a synonym for “c’est la vie” in a s...
Due to the high popularity of the expression abroad, “c’est la vie” can be found written in many ways on the web. Here is an anthology of spelling errors of the expression. 1. Se la vie 2. Ce la vie 3. Say la vie 4. Say la vee 5. Cie la vie As you can see, all these writings are approximate transcriptions of “c’est la vie”, probably made by people ...
Given the international popularity of the expression, it is not surprising to find “c’est la vie” at the center of many philosophical and artistic reflections. Here are some of the most famous quotes about the phrase, said by philosophers, writers, musicians, and thinkers throughout the ages. By Sénèque: Here, the Stoic philosopher communicates to ...
In the music
Released in 2012, the song “C’est la vie” by the French-Algerian singer Khaled is probably the biggest musical success in connection with the expression. It was so successful that the song got its Spanish version, “Vivir mi vida,” before becoming the official anthem of the 2014 World Cup in Brazil two years later. In this song, Khaled depicts a positive use of “c’est la vie” by associating it with love, joy, and dance. 3 years later, in 2015, the group Collectif Métissé took the melody and ch...
In the cinema
There are also a number of cinematographic works with the title “C’est la vie”. One naturally thinks of the French comedy released in 2021, nominated for the Alpe d’Huez Selection, which features such renowned actors as Josiane Balasco, Léa Drucker, and David Marsais. The film follows the adventures of a midwife and an obstetrician as they care for five families about to become parents. In a more serious tone, we can also mention the American short film entitled “C’est la vie” which highlight...
In the literature
Some French books also share the expression as a title. One thinks of the personal development book “C’est la vie” by Jean-Louis Servan-Schreiberin which the author shares his life lessons and his questioning of the human condition, at the dawn of the last chapter of his life. Very popular in the personal development community, the expression is also the title of the novel by Eric Perret and Caroline Couturierwhich tells the story of four people trying to change their lives for the better, bo...
The iconic French phrase c’est la vie literally translates to “that’s life” or “such is life.” In other words, “This is how it is” – often with the implication that there’s nothing you can do about it. Note: There is only one way to write c’est la vie.
Apr 5, 2021 · According to Merriam-Webster Unabridged English Dictionary and The Hindu, the phrase c’est la vie, pronounced “se lah vee” is a French expression that means “such is life,” or “so it goes.” The literal translation from the French is “it is life” but people take this phrase in English to mean “that’s the way the cookie crumbles.”
Nov 2, 2023 · SHARES. C’est la vie, a popular French idiom, has found its way into everyday English conversations. Literally translated as “this is the life,” the phrase is commonly used to express acceptance or resignation in the face of an unfortunate event, similar to saying “that’s life” or “oh well.”
