Search results
Jan 24, 2024 · Filipino words, ranging from 20% to 33% of the Tagalog vocabulary, have Spanish origins, showcasing the depth of influence. Spanish loanwords are embedded in Filipino culture, including food, clothing, architecture, music, and everyday language, reflecting the lasting impact of Spanish colonization.
- Tagalog Words of Spanish Origin in The Video
- Spanish Vocabulary with Tagalog Word Patterns
- Everyday Tagalog Words of Spanish Origin
- Spanish Words with A Different Meaning in Tagalog
- Spanish Function Words in Tagalog
- Spanish Numbers in Tagalog
- Spanish Words For Months of The Year in Tagalog
- Spanish Words For Days of The Week in Tagalog
If you saw the recent video, you’ve already seen a couple such words: Mesa andlamesa which mean “table”. They come from the Spanish word for “table”: mesa. I find it funny that the variant “lamesa” includes the Spanish definite article la, even though the Tagalog word isn’t necessarily definite. Estudyante meaning “student”, from Spanish estudiante...
In the above example (eskwelahan) you can see that Spanish loanwords are affected by Tagalog morphology. In other words, some Spanish words fit into Tagalog word patterns and become part of larger Tagalog words. More examples: Trabaho, meaning “job” or “work”, from Spanishtrabajo. It also functions as a verb root and gets conjugated just like a Tag...
Gusto is a very common word used with the meaning of “want”, as in Gusto ko (“I want”). It comes from the Spanish noun gustomeaning “taste” or “liking”. It’s a noun in Tagalog too and isn’t conjugated. Pamilya meaning “family”, from Spanishfamilia. Notice that the “f” became a “p” in Tagalog, because loanwords usually change in pronunciation to fit...
Pasensya, meaning “sorry”, from Spanish paciencia(“patience”). Siguro, meaning “maybe”, from Spanish seguromeaning “sure”. Isn’t that funny? The Spanish word for sure means maybe (in other words, not for sure) in Tagalog!
Pero, a conjunction meaning “but”, from Spanish pero(“but”). I find it a little surprising that such a ubiquitous function word that is constantly used to connect sentences is actually a loan word! Another one like that is: O, which means “or”. It comes from the Spanish word o with the same meaning and function. Sa Marso o sa Oktubre– “In March or ...
Spanish numbers are used in Tagalog for certain things, like telling the time and talking about prices. Native Tagalog numbers are used for other things. Uno (“one” – from Spanish uno) Dos (“two” – from Spanish dos) Tres (“three” – from Spanish tres) Kwatro (“four” – from Spanish cuatro) Singko (“five” – from Spanish cinco) Sais (“six” – from Spani...
The months of the year in Tagalog are also of Spanish origin. We saw two of them before (Marso and Oktubre). Here are all of them in order: Enero (“January” – from Spanish enero) Pebrero (“February” – from Spanish febrero) Marso (“March” – from Spanish marzo) Abril (“April” – from Spanish abril) Mayo (“May” – from Spanish mayo) Hunyo (“June” – from...
The days of the week in Tagalog also come from Spanish: Linggo (“Sunday”, possibly from Spanish domingo, but more likely from Malay “minggu” which come from Portuguese domingo) Lunes (“Monday” from Spanish lunes) Martes (“Tuesday” from Spanish martes) Miyerkules (“Wednesday” from Spanish miércoles) Huwebes (“Thursday” from Spanish jueves) Biyernes ...
People also ask
Are Spanish loanwords affected by Tagalog morphology?
Why do Filipinos use Spanish loanwords?
Do Filipino words have Spanish roots?
What are some common Spanish loanwords in Tagalog?
Tagalog Words from the Spanish. MGA SALITANG HIRAM SA KASTILA. It’s been estimated that about 40 percent of Tagalog / Filipino words in use today are derived from Spanish. Examples: Eksena (Spanish: Escena ): scene. Eksklusibo (Spanish: Exclusivo ): exclusive. Eksperimento (Spanish: Experimento ): experiment.
Still, the best way to find the Tagalog or English word you are looking for is to type it in the search box. The entries in this hand-built Tagalog-English dictionary are based on what our visitors are most frequently entering into the search box. The pages are not automatically generated.
Oct 22, 2023 · Step into the world of Filipino Spanish words, where history, culture, and language intertwine to create a unique linguistic tapestry. Unlock the fascinating world of Filipino Spanish words! Discover the hidden connections between Spanish and Filipino languages in this captivating article.
Aug 25, 2020 · Here are some everyday Filipino words of Spanish origin — with deep Spanish history and connections: “Nueva Ecija” The name of this province in the north-central area of the Philippines is very Hispanic — not just in words but also in history.
Thousands Of Built-In Tagalog Example Sentences: This dictionary includes over 20,000+ hand-crafted Tagalog example sentences by native speakers embedded directly into the dictionary to show proper grammar and usage.
