Search results
Nov 10, 2020 · From my personal experience, it is not that much bad on other languages, including romance languages. So, what makes Google Translate fail so much to translate the Latin language? Is it about its syntax and grammar or lack of data? natural-language-processing. google-translate.
- I don't know what model Google is using for their translations, but it's highly likely that they're using one of today's SOTA deep learning models....
- Simple old Latin is different from Latin and in the language words are added to written language that are not spoken as well as reverse order of wo...
"The problem with an automated Latin translator is that unlike most modern languages (for the most part) Latin phrases to English phrases don't have a one-one correspondance. Latin words have numerous (7+) meanings.
In November 2016, Google updated Translate to use the improved Neural Machine Translation Model for some languages, which does not work like this - but Latin is not among them. Here's how the PBMTM works, roughly speaking.
Sep 3, 2021 · The most impressive improvement is 13, where the composition starts to work. The tool gets some things right, and more so than before, but it also fails on elementary tasks. I therefore have to conclude that Google Translate is still unreliable with Latin. You can certainly gain more insight by studying how Google Translate fares with other ...
Nov 25, 2021 · Why has Google translate become so bad that it is almost unusable? - Google Translate Community. Help Center. Community. Announcements. Google Translate. ©2024 Google.
Google translate is bad because it doesn't take into account context when offering translation, and is incapable of comprehending idiomatic expressions and some phrasal verbs. Pretty much every word has some polisemy, multiple meanings in different contexts.
Feb 3, 2023 · Are there some reviews of its Latin capabilities by some authorities or can you judge whether it is significantly better than what Google Translate used to do? Here is some short example: Potestne GPT recto Latine scribere?
