Search results
Apr 28, 2022 · The National Library of Scotland’s new Treasures exhibition in Edinburgh includes an array of translations of the first Harry Potter novel. These translations show that the Harry Potter books are a global success, published and read in almost every corner of the the world.
- About The Library's Collections
More than 24 million items make up the National Library of...
- Scotland
What do you think of when you think of the city of...
- Football
This is a blog about four men, footballer Gil Heron...
- Etching
Hello, my name is Caroline Thirlwell and I am a postgraduate...
- Bees
A blog about the work and collections of the National...
- Books
The county of Perth, formerly known as Perthshire, sits at...
- Manuscripts
The choice: Tours of Scotland Chosen by: Kirsty McHugh,...
- Cataloguing
The National Library is working on a project to transfer its...
- History
Last year marked the 250th anniversary of the birth of one...
- Maps
The Library holds millions of items- books, journals,...
- About The Library's Collections
There are two transliterations, which are translations in a different script. Serbian and English Braille are the two existing transliterations. Download and print our translation checklist HERE!
If you want to collect the translated editions of Harry Potter, check out the great list on every translation on Potterglot. You could also check out these sites, where there is a lot of information on the translated editions of HP: https://www.harrypottercollector.com.
People also ask
How many languages are there in Harry Potter?
What language is Harry Potter in?
Are Harry Potter books translated?
How many Harry Potter books have been translated?
The Harry Potter series of fantasy novels by J. K. Rowling is one of the most translated series of all time, being available in 85 languages. This includes languages with fewer than a million speakers such as Basque, Greenlandic, and Welsh, as well as the Classical languages Latin and Ancient Greek. Additionally, regional adaptations of the ...
- Overview
- Harry Potter and the Philosopher's Stone
- Harry Potter and the Chamber of Secrets
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
- Harry Potter and the Goblet of Fire
- Harry Potter and the Order of the Phoenix
- Harry Potter and the Half-Blood Prince
- Harry Potter and the Deathly Hallows
- Harry Potter and the Cursed Child
This article is not part of the Harry Potter universe.
This article covers a subject that is part of the real world, and thus should not be taken as a part of the Harry Potter universe. in translation
Characters
Wizarding terms
Locations book titles
This page is part of the Harry Potter in translation series - a list of the Harry Potter book titles in languages other than the original English.
•Afrikaans: Harry Potter en die Towenaar se Steen (Harry Potter and the stone of the wizard)
•Albanian: •Arabic: هاري بوتر وحجرالفيلسوف (Hari Butor (or Hari Poter) wa-ḥajar al-faylasuf)
•Asturian: •Basque: •Breton: •Bulgarian: Хари Потър и философският камък (Hari Potər i filosofskijat kamək)
•Catalan: •Chinese
•Simplified: 哈利·波特与魔法石 (Chinese mainland edition)
•Pinyin: Hālì Bōtè yǔ mófǎ shí (Harry Potter and the Magic Stone)
•Afrikaans: •Albanian: •Arabic: •Basque: •Bulgarian: Хари Потър и стаята на тайните (Hari Potər i stajata na tajnite)
•Catalan: •Chinese
•Simplified: •Pinyin: Hālì Bōtè yǔ mìshì (Harry Potter and the Secret Room)
•Traditional: •Pinyin: Hālì Bōtè: Xiāoshì de mìshì (Harry Potter - The Vanishing Secret Room)
•Croatian: •Czech: •Danish: •Dutch: Harry Potter en de Geheime Kamer (Harry Potter and the Secret Chamber)
•Estonian: •Faroese: •Finnish: Harry Potter ja salaisuuksien kammio (literal)
•Afrikaans: Harry Potter en die Gevangene van Azkaban (literal)
•Albanian: •Arabic: •Basque: •Bulgarian: Хари Потър и затворникът от Азкабан (Hari Potər i zatvornikət ot Azkaban)
•Catalan: •Chinese
•Simplified: •Pinyin: Hālì Bōtè yǔ Āzīkǎbān de qiútú (literal)
•Traditional: •Pinyin: Hālì Bōtè: Āzīkǎbān de táofàn (Harry Potter and the Escapee from Azkaban)
•Croatian: •Czech: •Danish: •Dutch: Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (literal)
•Afrikaans: •Albanian: •Arabic: هاري بوتر وكأس النار (Harri Butir waKas a(l)Nar)
•Basque: •Bulgarian: Хари Потър и Огненият бокал (Hari Potər i ognenijat bokal)
•Catalan: •Chinese
•Simplified: •Pinyin: Hālì Bōtè yǔ Huǒyàn-bēi (Harry Potter and the Cup of Fire)
•Traditional: •Pinyin: Halì Botè: Huǒbei de kǎoyàn (Harry Potter - The Test of the Cup of Fire)
•Croatian: •Czech: •Danish: •Dutch: Harry Potter en de Vuurbeker (Harry Potter and the Firecup)
•Afrikaans: Harry Potter en die Orde van die Feniks (literal)
•Albanian: •Arabic: •Basque: •Bulgarian: Хари Потър и орденът на феникса (Hari Potər i ordenət na feniksa)
•Catalan: •Chinese
•Simplified: •Pinyin: Hālì Bōtè yǔ Fènghuáng-shè (Harry Potter and the Society of the Phoenix)
•Traditional: •Pinyin: Hālì Bōtè: Fènghuáng-huì de mìlìng (Harry Potter - The Secret Command of the Society of the Phoenix)
•Croatian: •Czech: •Danish: •Dutch: Harry Potter en de Orde van de Feniks (literal)
•Afrikaans: Harry Potter en die Halfbloed Prins (literal)
•Albanian: •Arabic: •Bulgarian: Хари Потър и Нечистокръвният принц (instead of нечистокръвният (the cross-bred, the impure-blooded), another word was used in the films: мътнородният (incorrect as it means "the mudblood prince")
•Catalan: Harry Potter i el misteri del príncep (Harry Potter and the mystery of the prince)
•Chinese
•Simplified: •Pinyin: Hālì Bōtè yǔ hùnxuè wángzǐ (Harry Potter and the Mixed Blood Prince)
•Traditional: •Pinyin: Hālì Pōtè: Hùnxuè wángzǐ de bèipàn (Harry Potter - The Betrayal of the Mixed Blood Prince)
•Afrikaans: Harry Potter en die Skatte van die Dood (Harry Potter and the Gifts of Death)
•Albanian: Harry Potter dhe Dhurat e Vdekjes (Harry Potter and the Gifts of Death)
•Arabic: •Basque: •Bengali: •Bosnian: •Bulgarian: Хари Потър и даровете на смъртта (Hari Potər i darovete na smyrtta) (Harry Potter and the gifts of Death)
•Catalan: •Chinese
•Simplified: •Pinyin: Hālì Bōtè yǔ sǐwáng shèngqì
•Traditional: •Pinyin: Hālì Bōtè: Sǐshén de shèngwù
•Arabic: •Azerbaijani: •Bulgarian: •Catalan: •Chinese
•Simplified: •Pinyin: •Traditional: •Pinyin:
The Harry Potter series of fantasy novels by J. K. Rowling is one of the most translated series of all time, being available in 85 languages. This includes languages with fewer than a million speakers such as Basque, Greenlandic, and Welsh, as well as the Classical languages Latin and Ancient Greek.
The Harry Potter books have been translated into many different languages. Reading translations of them is a fun way to practice a language you're learning. Harry Potter and the Philosopher's Stone. by J. K. Rowling. Afrikaans: Amazon.co.uk. Albanian: World Language. Arabic: World Language. Basque: World Language. Bulgarian: World Language.
