Search results
Clair de lune" (French for "Moonlight") is a poem written by French poet Paul Verlaine in 1869. It is the inspiration for the third and most famous movement of Claude Debussy 's 1890 Suite bergamasque .
Any translation is going to lack essential elements of the original, this is equally true for Verlaine's 'Clair de lune.' There are many English translations available online, from scholarly attempts to French-speaking individuals offering their approximations of the poem.
Paul Verlaine - Clair de lune lyrics (French) + English translation: Your soul is a select landscape / Where charming masqueraders and bergamaskers go /.
Apr 14, 2022 · In 1869, Paul Verlaine was so moved by the effect moonlight, he wrote the poem Clair de Lune to express this journey of finding his soul. In his idea of the “Moonlight”, there is a picturesque landscape full of singing and dancing, “playing the lute” in “fanciful costumes”.
Mar 30, 2009 · It is presented here in the original French with a simple English translation below. Any inaccuracy or inelegance is my own. (Note: a "bergamasque", or "bergamask", is a rustic dance originating in Bergamo, Italy. Apparently.) Clair de lune. Votre âme est un paysage choisi Que vont charmant masques et bergamasques Jouant du luth et dansant et ...
Henri de Toulouse-Lautrec (French, 1864 - 1901) Getty Open Content Program. Claire De Lune (Fêtes Galants: Claire de Lune) Your soul is the choicest of countries Where charming maskers, masked shepherdesses, Go playing their lutes and dancing, yet gently Sad beneath fantastic disguises. While they sing in a minor key
Compared to Verlaine's other works, "Clair De Lune" is notable for its evocative imagery and dreamlike atmosphere. Its symbolist themes and use of musicality echo throughout his body of work, capturing the essence of the late 19th-century artistic movement.
Paul Verlaine - Clair de lune lyrics (French) + English translation: Your soul is a well-chosen landscape / Where roam charming masks and bergamasques /.
Paul Verlaine - Clair de lune lyrics (French) + English translation: Your soul is a chosen landscape / Where goes charming Masques et Bergamasques / Pla.
Apr 2, 2024 · English-language translations of Clair de lune include: " Clair de lune," translated by William Faulkner. "Moonlight" in Weird Tales, 36 (6) (July 1942), translated by Clark Ashton Smith. Categories:
