Search results
- Pronunciation and accent. For me, this is the biggest difference. Every time I’m in Montréal, I have to rewire my brain and set it to “new language” to understand the locals.
- Vocabulary differences. Canadian French has some special nouns and verbs that distinguish it from European French. Here are some prominent vocabulary terms in Canadian French and their equivalents in European French
- Unique — and priceless — idioms. While France has some lovely expressions and slang, none of them can compete with Canadian French idioms. In fact, they’re so cool that many French people - myself included - have a hard time trying not to laugh, or at least smile when hearing them!
- Eating time vocabulary. Eating time vocabulary in Québec differs from that in France. It can be quite confusing! Le déjeuner (le petit-déjeuner in France) – breakfast–is eaten before midday.
- Canadian French Sounds More Archaic. The French began settling in Canada in the 16th and 17th centuries. But by the 18th century, the British had taken over.
- Canadian French Uses More Anglicisms. Canadian French may sound older in some ways, but it also uses more Anglicisms than standard French. Anglicisms are words and phrases taken from English.
- Canadian French Incorporates More Aboriginal Words. Another source of differences between Canadian French and European French is that Canadian French has much more vocabulary derived from First Nations languages.
- Grammatical Differences. Canadian French and European French also have some variations in grammar, both spoken and written. Here are just a few examples
Jul 19, 2023 · Canadian French and French from France are both beautiful languages, but they have some differences. This article will compare the two languages and examine the key differences when it comes to understanding Canadian French vs French.
Canadian French (French: français canadien, pronounced [fʁãsɛ kanadzjɛ̃]) is the French language as it is spoken in Canada. It includes multiple varieties, the most prominent of which is Québécois (Quebec French).
Jan 5, 2022 · The two main differences between Metropolitan French and Canadian French are pronunciation and vocabulary. French in Canada differs from French in France because of its history and geographic location.
- Erica Weems
Feb 21, 2018 · Canadian French is the primary language with English being the second language for most families living there. Other varieties of Canadian, or Quebec, French are spoken in francophone communities located in Ontario, Western Canada, Labrador and also in New England, a region of the United States.
Apr 23, 2024 · Curious about these variations? In this article, we’ll cover the main differences between Canadian French and European French. How similar are Canadian French and European French? Québécois and European French share fundamental grammatical structures, standardized written language, and formal academic norms.
