Search results
Apr 26, 2024 · As ‘Shōgun’s interpreter between cultures, producer Eriko Miyagawa had to consider everything from Sengoku-period accuracy to the nuances of euphemisms for sex.
Eriko Miyagawa is an accomplished film and television producer based in Tokyo. Bilingual and bi-cultural, she has decades of experience in supporting prestigious international productions.
Mar 2, 2024 · I had a chance to speak with cast Hiroyuki Sanada, Anna Sawai and Producer Eriko Miyagawa of a highly anticipated series, “ Shōgun” at the Japan Society.
Feb 27, 2024 · Similarly, producer Eriko Miyagawa aimed for viewers to be captivated and develop curiosity toward stories set in unfamiliar worlds.
Mar 9, 2024 · Unlike the 1980s miniseries version, the new adaptation of Shogun features fully-formed Japanese characters. NPR's Scott Detrow talks with the creators, Rachel Kondo and Justin Marks.
Feb 28, 2024 · Additionally, producer Eriko Miyagawa discussed the process of creating Shōgun from the perspective of script writing and translation. “It was a lot of collaboration.
Feb 23, 2024 · To ensure that the Japanese scenes rang true — or at least truer — the pair worked with Mako Kamitsuna, a film editor raised in Hiroshima, and Eriko Miyagawa, a producer who has consulted for...
Feb 24, 2024 · 720 views 2 months ago. 'Shogun' Star and Producer Hiroyuki Sanada and Producer Eriko Miyagawa talk with Awards Radar's Steven Prusakowski about staying true to the culture when telling a...
Eriko Miyagawa is known for Shōgun (2024), Silence (2016) and Kill Bill: Vol. 1 (2003).
Feb 8, 2024 · Then Eriko Miyagawa, a Japanese-speaking producer, translated the dialogue back, so Marks and Kondo could see how it had changed.
