The Mirandese language is an Astur-Leonese language or language variety that is sparsely spoken in a small area of northeastern Portugal in Terra de Miranda. The Assembly of the Republic granted it official recognition alongside Portuguese for local matters on 17 September 1998 with the law 7/99 of 29 January 1999. In 2001, Mirandese was officially recognised by the European Bureau for Lesser-Used Languages, which aims to promote the survival of the least spoken European languages. Mirandese has
From Wikipedia, the free encyclopedia Wikimedia Commons has media related to Mirandese language. The main article for this category is Mirandese language.
People also ask
What is Mirandese language?
Is Mirandese written in Portuguese?
Is Mirandese a recognized language in Portugal?
Where is Mirandese spoken?
In 1999, the Portuguese Parliament recognized Mirandese as a language, co-official with Portuguese in the municipalities where it is spoken. A group of linguists from the University of Lisbon has set up an orthography for Mirandese, based on the spelling of Portuguese. Feel free to reuse it here, if you find it useful.
Asturleonese is a Romance language spoken primarily in northwestern Spain, namely in historical regions and Spain's modern-day autonomous communities of Asturias, northwestern Castile and León and Cantabria. The name of the language is largely uncommon among its native speakers, as it forms a dialect continuum of mutually intelligible varieties and therefore it is primarily referred to by various regional glossonyms like Leonese, Cantabrian, Asturian or Mirandese. Extremaduran is sometimes ...
- Spain (Asturias, northwestern Castile and León), and small border areas in northeastern Portugal, Some authors include Cantabria and parts of Extremadura
- Indo-EuropeanItalicRomanceWesternIbero-RomanceWest IberianAsturleonese
The surrounding area is home to the speakers of Mirandese (Mirandês), a language of the Astur-Leonese family, related to Asturian and Leonese. Mirandese was recognised in 1999 by the Portuguese state as co-official with Portuguese for local matters, and an estimate of between 10,000 and 15,000 people speak the language.
- Mirandese Pronunciation
- Sample Text in Mirandese
- Romance Languages
1. b = [β] between vowels and after voiced consonants 2. c = [s] before e or i, [k] elsewhere 3. ç = [z] before words starting with voiced consonants 4. d = [ð] between vowels and after r 5. e = [ ɨ, ɨ̃ ] before stressed syllables 6. g = [ɣ] between vowels and after r. Before e and i, g = [ʒ]. g = [gu] in certain words such as guira, guiron and guirica. g = [gu̯] before a 7. gu = [ɣ] between vowels and after r 8. l = [ɫ] when in final position and befor consonants 9. o = [u] when unstressed 1...
Quien dirie qu'antre ls matos eiriçados Las ourriêtas i ls rius d'esta tiêrra, Bibie, cumo l chaugarço de la siêrra, Ua lhéngua de sons tan bariados? Mostre-se i fale-s' essa lhéngua filha D'un pobo que ten neilha l choro i l canto! Nada por ciêrto mos cautiba tanto Cumo la form' an que l'eideia brilha. Zgraçiado d'aquel, qu'abandonando La patri' an que naciu, la casa i l huôrto. Tamien se squeçe de la fala! Quando L furdes ber, talbéç que stéia muôrto! A poem by J. Leite de Vasconcelos, source: http://www.orbilat.com/Languages/Asturian-Mirandes/Texts/Mirandes-Poem.html
Information about the Mirandese Language http://www.uoc.es/euromosaic/web/document/mirandes/an/i1/i1.html http://www.orbilat.com/Languages/Asturian-Mirandes/ http://www.eb2-miranda-douro.rcts.pt/mirandes/mirandes.html http://en.wikipedia.org/wiki/Mirandese_language
Aragonese, Aranese, Aromanian, Asturian, Catalan, Corsican, Dalmatian, Emilian-Romagnol, Extremaduran, Fala, Franco-Provençal, French, Friulian, Galician, Gallo, Genoese, Guernésiais, Istriot, Italian, Jèrriais, Ladino, Ladin, Lombard, Megleno-Romanian, Mirandese, Moldovan, Monégasque, Mozarabic, Neapolitan, Occitan, Picard, Piedmontese, Portuguese, Romanian, Romansh, Sardinian, Sicilian, Spanish, Venetian, Walloon Languages written with the Latin alphabet If you need to type in many different languages, the Q International Keyboardcan help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free. If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living. Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.frare affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. S...
Mirandese is a language that born with Asturian and has evolved in the last 800 years with portuguese influence. We cannot say it is an asturian dialect, but only that they have the same roots. I feel alone in this project of a mirandese wikipedia. This proposal hasn't been able to mobilize one mirandese speaker.
The only astur-leonese language in Portugal is Mirandese, spoken in Miranda do Douro, District of Bragança. Unless you consider all the three languages to be the same language, which doesn't seem to be the case. I suggest you change to
- related to: Mirandese language wikipedia