Search results
“Death Before Dishonor” (English) in Japanese is
不名誉の前に死を
Aug 10, 2022 · 1. 名誉よりも死 (Meiyo yori mo shi) This phrase can be translated as “Death over honor.” It encapsulates the idea of placing death as a preferable alternative compared to sacrificing one’s honor. This expression is particularly suited for formal situations or discussions. 2. 名誉故の死 (Meiyo yue no shi)
Mar 2, 2016 · It's 玉砕 {ぎょくさい}. It's literal meaning is to shatter like a pearl, and the real meaning is to die rather than to surrender (= Death before Dishonor). This was the word often used to indicate the Japanese army has annihilated (instead of being taken captive) at Pacific war. I also found more about 玉砕 on Wikipedia...
May 21, 2024 · When pronounced in Japanese, “Death Before Dishonor” can be transliterated as “Shi no shinjitsu no mae ni” (死の真実の前に). It is important to note that the pronunciation and emphasis may vary depending on the regional dialect.
Aug 15, 2018 · How do you say this in Japanese? death before dishonor. See a translation. 死前に不名誉？ OmO. 5 Oct 2016. Japanese. 直訳は. 不名誉の前に死を、 不名誉よりも死を、 とかですが、 生き恥をさらすくらいなら死を選ぶ. とかのほうが分かりやすいかなと思います. なんだか軍隊みたいですね. Show romaji/hiragana. See a translation. 1 like. Was this answer helpful? Hmm... (2) Useful (2) Summary of everyone's answers.
- Yangyang Xi, Language Media Processing Lab
- CEO of Lang-8, Inc.
"Death Before Dishonor" carries a profound meaning that encapsulates the unwavering commitment to honor, loyalty, and personal integrity. Rooted in history and resonating across cultures, the phrase serves as a reminder to prioritize one's principles above personal gain or compromise.
Literally it means "better to be broken jade than intact tile" but means the same thing as "Death before dishonor." You may say "hold on, half the phrase means it's incomplete and vague. And do that I point out that "death before dishonor" is also an incomplete phrase because the remaining half could be "when choosing an option to reject."
Apr 1, 2016 · “Death before dishonor” was not an empty slogan to the samurai. They lived and died by the strict warrior code, believing that death in battle or even seppuku was preferable to living a life of dishonor.
