Search results
38 Canadian French Words. achaler – to annoy. This verb probably comes from the verb " chaloir " which meant "to pester" in old Norman dialect. babiche – snowshoe. This Quebec word comes from the Algonquian word "ababich" which describes a type of traditional rope made by indigenous American Indians. binne – bean.
Aug 23, 2023 · Canadian French is known to intersperse multiple swear words whose literal meanings relate to the Catholic church. Just in case you hear someone shout words such as “chalice,” “baptism” or “tabernacle,” keep in mind that these are called sacres (curse words that come from holy language), and they are considered fairly weighty vulgar ...
People also ask
What French language is spoken in Canada?
What is Canada's history with the French language?
What are Canadian French swear words?
Are French spoken in Canada and France the same?
French Vocabulary. Vocabulary is central to learn a new language because without sufficient vocabulary we cannot understand others or express our own ideas. French vocabulary can be challenging,but we can help you to expand your vocabulary in different ways. In this post we offer you different topics, with games and audios just to practice ...
Do you want to learn some French-Canadian/Québécois slang terms and phrases that will spice up your conversation? Whether you are traveling to Quebec, watching a ...
- French Spoken in Québéc, Canada
- French from Canada Versus French from France
- Québec City Versus Québéc Region in French
- French Canadian Pronunciation
- French Canadian Vocabulary
- French Canadian Morphology
- French Canadian Swears!
- 8 Essential French Canadian Expressions Video
When I’m travelling in some countries, I’m often asked : “Come on, do you really speak Frenchin Québec? Even in day to day life? Isn’t it rather folkloric?” It is sometimes difficult to convince people that I work, shop, watch TV, listen to radio, and so on, only in French, but this is only true! Mind you, we are about 8 M people living in Québec a...
Though standard French is more and more unified in France, you still have strong differences between various dialects spoken in France(i.e. between French spoken in Paris and Marseille or between Brest and Strasbourg), and of course there are differences between France and Québec, so be ready to adjust to “québécois” (French spoken in Québec). You ...
By the way, be aware of thepreposition of placede/du or à/au : 1. allerà Québec means to go to Québec City while aller auQuébec means to go to Québec (the Province/ the country). 2. les monuments de Québec (city) vs les monuments du Québec (region)!
French Canadian Vowels
Nasal vowels are a bit different : [an] tends to be pronounced a bit like [in] in Québec. So les parents (parents) might sound like les parrains (godfathers) for you in the beginning! (see Camille’slesson to master French pronunciation)
French Canadian Pronunciation of “Un”
“Un” is still clearly pronounced in Québec though most of French people pronounce the French nasal [un] as [in].
Pronouncing The Diphtongues in Canadian French
Some Quebecers, such as Montrealers, pronounce diphtongues : Arrête might sound like areïte!
This might be the most striking difference when you get to Québec, it is also the most exciting, the most interesting. Nowadays there are a lot of pocket dictionaries for tourists that one can buy at the airport or in any bookshop in Montreal.
Canadian Affixes
Affixes are much more flexible in Québec. Québécois are much more creative than French people with suffixes such as –eux, age or -able, may be more creative in all aspects of their language… One often says this is because, luckily enough, we lie 4000 miles away from the old Académie française. Examples of suffixes : 1. niaiseux (stupid), 2. un poteux (pot smoker), 3. le flânage (strolling), 4. il est pas parlable (one can not speak to him/her)
One thing which is also fascinating in québécois is the swear system. You might not use swear words but, listening to people on the street or in cafés, you’ll be amazed by the variety and the creativity of the system. You just need to know a few basic religious words : tabernacle, calice, , calvaire, hostie, Christ, and then, thanks to morphologica...
Finally, here is a great video that will teach you some essential French Canadian expressions Camille posts new articles every week, so make sure you subscribe to the French Today newsletter – or follow her on Facebook, Twitter and Pinterest.
With such diverse dialects, there are bond to be some interesting and bizarre expressions used in Canadian French, right? Oh yes! Here’s a list of some that made us smile, laugh, frown, wonder or all four. 1) Quand il ėcoute de la musique, il est aux oiseaux. When he listens to music, he belongs to the birds.
Mar 17, 2023 · The word is a blend of baladeur (the formal French word for a personal stereo), plus radiodiffusion (a French Canadian word for broadcasting). un égoportrait – A selfie. This one packs a little more meaning than its English equivalent. Idiomatic Expressions. ajeuve – A while back; some time ago. Ajeuve derives from achevé (achieved ...
