Timothy Voss returns to campus bearing a fiery message of revenge, and Hartley's school formal descends into a whirlwind of chaos.