Search results
Why Latin Google Translate is so bad. Google Translate for Latin is completely statistical. It has no model of grammar, syntax, or meaning. All it does its correlate sequences of up to five consecutive words in texts that have been manually translated into two or more languages.
"The problem with an automated Latin translator is that unlike most modern languages (for the most part) Latin phrases to English phrases don't have a one-one correspondance. Latin words have numerous (7+) meanings. Also Latin word order doesn't follow any strict set of rules.
Sep 1, 2020 · From my personal experience, it is not that much bad on other languages, including romance languages. So, what makes Google Translate fail so much to translate the Latin language? Is it about its syntax and grammar or lack of data?
Nov 22, 2016 · I noticed that Google Translator's Latin is very bad. All in all I'm pretty content how Google Translator translates. It may be sometimes off, but most sentences can be easily autocorrected by the brain. Though Latin is different. I don't say I'm very profiscient in Latin, but at least see if the translator is wrong.
Feb 3, 2023 · Google Translate is notoriously bad at Latin. I am very bad at Latin myself and when I tried to converse with the GPT chatbot in Latin, it had to frequently correct the mistakes in my questions. From the point of view of a complete beginner, like me, it seems, that it is perhaps bettar than Google Translate in the quality of texts it produces.
Sep 3, 2021 · The most impressive improvement is 13, where the composition starts to work. The tool gets some things right, and more so than before, but it also fails on elementary tasks. I therefore have to conclude that Google Translate is still unreliable with Latin. You can certainly gain more insight by studying how Google Translate fares with other ...
Mar 25, 2021 · 2. It's since been fixed, but a few years ago Google Translate said "Arma virumque cano" was "Chairman Meow." – jwodder. Mar 25, 2021 at 22:23. 4. @AndrewT. It seems some of the stranger results are precisely the result of Google Translate's openness to crowdsourcing … – Sebastian Koppehel. Mar 26, 2021 at 19:36. 2. @AndrewT.
